太

太湖诗其十四上真观

唐代 · 皮日休

作者古诗词

径盘在山肋，缭绕穷云端。摘菌杖头紫，缘崖屐齿刓。半日到上真，洞宫知造难。双户启真景，斋心方可观。天钧鸣响亮，天禄行蹒跚。琪树夹一径，万条青琅玕。两松峙庭际，怪状吁可叹。大螾腾共结，修蛇飞相盘。皮肤坼甲胄，枝节擒䝙犴。罅处似天裂，朽中如井眢。襹褷风声㾌，跁跒地力痑。根上露钳釱，空中狂波澜。合时若莽苍，辟处如轘辕。俨对无霸阵，静问严陵滩。灵飞一以护，山都焉敢干。两廊洁寂历，中殿高巑岏。静架九色节，闲悬十绝幡。微风时一吹，百宝清阑珊。昔有叶道士，位当升灵官。欲笺紫微志，唯食虹影丹。既逐隐龙去，道风由此残。犹闻绛目草，往往生空坛。羽客两三人，石上谭泥丸。谓我或龙胄，粲然与之欢。衣巾紫华冷，食次白芝寒。自觉有真气，恐随风力抟。明朝若更往，必拟隳儒冠。

译文

小路盘旋在山腰，缭绕曲折直到云端。用杖头采摘紫色菌菇，沿着山崖行走木屐齿磨损。走了半天才到上真观，知道洞府建造艰难。双门开启显现真景，必须斋心才能观看。天上音乐响亮鸣奏，天禄神兽蹒跚行走。玉树夹着一条小路，万条枝条如青玉。两棵松树对峙在庭院，形状怪异令人惊叹。大蚯蚓腾跃纠结，长蛇飞绕盘曲。树皮裂开如铠甲，枝节如擒拿猛兽。裂缝处像天裂开，腐朽处如枯井。风声凄厉，地面不平地力疲软。树根上露出钳釱般的形状，空中如狂澜翻涌。合拢时如莽苍荒野，分开处如车裂之刑。庄严面对无敌的阵势，静如严陵滩。灵符一旦护佑，山精怎敢冒犯。两廊清净寂寥，中殿高耸巍峨。静静架着九色旌节，闲挂十绝幡旗。微风时时吹拂，百宝清冷闪烁。从前有位叶道士，职位当升灵官。想要注释紫微星志，只吃虹影丹。后来追随隐龙而去，道风由此残败。还听说红眼草，常常生长在空坛。两三个道士，在石上谈论泥丸宫。说我是龙的后裔，欣然与他们欢谈。衣巾紫色华美而清冷，食物白芝寒凉。自觉有真气，恐怕被风力卷走。明天如果再去，一定打算毁弃儒冠。

注释

【径盘在山肋】：山路盘旋在山腰。肋，山腰。【摘菌杖头紫】：用杖头采摘紫色菌菇。【缘崖屐齿刓】：沿着山崖行走，木屐的齿被磨损。刓，磨损。【上真】：指上真观，道教宫观。【洞宫】：道教指神仙洞府。【双户启真景】：双门开启，显现真景。【斋心】：清心寡欲，虔诚斋戒。【天钧】：指天上的音乐，钧天广乐。【天禄】：传说中的神兽，此处指石兽。【琪树】：神话中的玉树。【青琅玕】：青色的美玉，比喻绿竹。【大螾】：大蚯蚓。【修蛇】：长蛇。【皮肤坼甲胄】：树皮裂开如铠甲。【枝节擒䝙犴】：枝节如擒拿猛兽。䝙犴，猛兽。【罅处似天裂】：裂缝如天裂。【朽中如井眢】：腐朽处如枯井。眢，枯竭。【襹褷风声㾌】：风声凄厉。襹褷，羽毛散乱貌；㾌，病。【跁跒地力痑】：地面不平，地力疲软。跁跒，匍匐；痑，疲。【钳釱】：钳和釱，古代刑具。【莽苍】：广阔荒野。【轘辕】：古代车裂之刑。【俨对无霸阵】：庄严面对无敌的阵势。无霸，指无敌。【静问严陵滩】：静如严陵滩。严陵滩，东汉严光垂钓处。【灵飞】：道教符箓或仙术。【山都】：山精。【九色节】：九色旌节，道教仪仗。【十绝幡】：十种绝妙的幡旗。【叶道士】：指叶法善，唐代道士。【灵官】：道教神职。【紫微志】：紫微星君的志向。【虹影丹】：彩虹影子的丹药。【隐龙】：隐去的龙，指叶道士仙去。【绛目草】：红眼草，传说中仙草。【羽客】：道士。【谭泥丸】：谈论泥丸宫，道教指脑部。【龙胄】：龙的后裔。【紫华】：紫色华美的衣服。【白芝】：白色灵芝。【风力抟】：被风力卷走。【隳儒冠】：毁弃儒冠，指放弃儒业。

赏析

此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一，描写游览太湖上真观的所见所感。诗中以细腻笔触描绘山路艰险、观中奇景，如松树怪状、风声地力等，运用比喻和夸张手法，生动传神。后段引入叶道士的传说，表达对道教仙境的向往，结尾“隳儒冠”暗示诗人对儒道取舍的思考。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现了皮日休晚唐时期游历山水、寄情道家的思想倾向。

唐代

作者简介 · 皮日休

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

查看皮日休的全部作品 →

继续搜索

皮日休的其他作品