偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病…因成四韵
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥。久断杯盂华盖喜， 忽闻歌吹谷神惊。褵褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺。 犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明。
译文
我像谢庄一样眼病初愈，恰逢花开晴日，勉强陪伴在丰盛的宴席上，不避让酒杯。长久以来断绝了杯中之物，如今华盖星运让我欢喜，忽然听到歌声吹奏，心神为之震惊。新柳初开，羽毛般湿润，刚刚婉转的莺声细语难通。还有像王僧虔那样的友人带着许多蜡烛，不辞辛劳陪伴我到天明。
注释
【谢庄初起】：谢庄，南朝宋文学家，曾患眼疾，此处借指诗人自己眼病初愈。 【花晴】：花开晴日。 【红筵】：华美的宴席。 【觞】：酒杯。 【华盖】：星名，旧时以为华盖星运主好运，此处借指运气或心情。 【谷神】：道家指空虚之神，此处借指心神。 【褵褷】：羽毛初生湿润的样子，此处形容柳条新发。 【呫嗫】：低声细语，形容莺声初啭。 【僧虔】：王僧虔，南朝书法家，此处借指友人。 【蜜炬】：蜡烛。
赏析
此诗写诗人眼病初愈后与友人小饮的情景。首联以谢庄自比，点明眼病初愈，强撑病体赴宴，表现对友情的珍视。颔联写久断杯盏后重闻歌吹的惊喜，暗含病愈后的愉悦。颈联以新柳、初莺比喻病后初愈的清新感受，细腻生动。尾联借王僧虔典故，写友人携烛相伴，表达深厚情谊。全诗用典贴切，意象清新，情感真挚，展现了诗人病愈后的闲适与对友情的感念。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病…因成四韵》- 皮日休 - 诗词大全
《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病…因成四韵》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析