奉和添酒中六咏·酒船
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
剡桂复刳兰，陶陶任行乐。但知涵泳好，不计风涛恶。尝行麹封内，稍系糟丘泊。东海如可倾，乘之就斟酌。
译文
削制桂木和兰木做成酒船，快乐逍遥任情行乐。只知道沉浸于美酒中很好，不计算风涛的险恶。曾经航行在酒曲堆成的封域内，稍作停泊在酒糟堆成的小山边。东海如果可以倾倒，就乘着酒船去那里斟酌畅饮。
注释
【剡桂复刳兰】剡（shàn）：削。桂、兰：香木，指制作船的材料。刳（kū）：剖开。意为用桂木和兰木削制船只。 【陶陶】和乐貌。《诗经·王风·君子阳阳》：“君子陶陶。” 【涵泳】沉浸、浸润。此处指船在水中航行。 【麹封】麹（qū）：酒曲。封：堆。指酒糟堆积如山。 【糟丘】酒糟堆成的小山。典出《论衡·语增》：“纣为长夜之饮，糟丘酒池。” 【东海如可倾】典出《世说新语·术解》：“王忱嗜酒，尝叹曰：‘三日不饮酒，觉形神不复相亲。’”又《晋书·毕卓传》：“得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”此处化用其意。
赏析
此诗为皮日休《奉和添酒中六咏》之一，以酒船为吟咏对象。诗人运用夸张和想象，将酒船置于酒曲、糟丘乃至东海之中，表达了对饮酒之乐的极致追求。诗中“但知涵泳好，不计风涛恶”一句，既写酒船航行之态，又暗喻诗人超脱世俗、不计利害的洒脱情怀。末句“东海如可倾，乘之就斟酌”，化用典故，以东海为酒海，进一步强化了纵情畅饮的豪放。全诗语言简练，意象奇崛，体现了皮日休晚唐时期追求隐逸和享乐的思想倾向。【据推测】此诗作于皮日休隐居襄阳期间，与陆龟蒙唱和之作，反映了其避世自适的心态。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和添酒中六咏·酒船》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和添酒中六咏·酒船》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析