奉和鲁望闲居杂题五首。晚秋吟(以题十五字离合)
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。 火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何。
译文
在东皋烟雨中归耕的日子,免去官帽亲手收割禾稻。酒炉火旺口中吟诗,如今的人们拿我无可奈何。
注释
【东皋】东边的高地或田野,泛指田园。语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。【玄冠】黑色礼帽,代指官服。此处指辞官归隐。【刈禾】收割庄稼。【火满酒炉】炉火旺盛,温酒自酌。【诗在口】口中吟诗。【今人无计奈侬何】今人无法奈何我。侬,我(吴语自称)。
赏析
此诗为皮日休奉和陆龟蒙《闲居杂题五首》之作,以离合体(每句首字与上句末字合成一字)写晚秋闲居之趣。前两句描绘归隐田园、亲事农耕的场景,以“免去玄冠”暗含对官场的厌弃;后两句写饮酒吟诗的自在,末句“今人无计奈侬何”直抒超脱世俗的得意。全诗语言质朴,情感率真,体现了晚唐隐逸诗风。皮日休出身寒微,曾参加黄巢起义,此诗【据推测】作于其隐居襄阳鹿门山时期,反映其向往自由、不慕荣利的心境。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和鲁望闲居杂题五首。晚秋吟(以题十五字离合)》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和鲁望闲居杂题五首。晚秋吟(以题十五字离合)》是唐代诗人皮日休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析