奉和鲁望白鸥诗
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
雪羽䙰褷半惹泥，海云深处旧巢迷。池无飞浪争教舞，洲少轻沙若遣栖。烟外失群惭雁鹜，波中得志羡凫鹥。主人恩重真难遇，莫为心孤忆旧溪。
译文
雪白的羽毛散乱沾上半点泥土，海云深处的旧巢已经迷失。池中没有飞浪怎能让它起舞，沙洲缺少细沙无处可栖。烟雾之外离群独处愧对雁鸭，波浪之中得意自在羡慕凫鹥。主人恩情深重真是难以遇到，不要因为内心孤独而怀念旧溪。
注释
【雪羽䙰褷半惹泥】䙰褷：羽毛散乱、沾湿的样子。惹泥：沾上泥土。 【海云深处旧巢迷】海云：海上云气，指白鸥栖息的海上环境。旧巢迷：旧巢迷失，难以寻觅。 【池无飞浪争教舞】争教：怎教，如何使得。舞：指白鸥飞翔的姿态。 【洲少轻沙若遣栖】轻沙：细沙。若遣：如何派遣，即无处可栖。 【烟外失群惭雁鹜】烟外：烟雾之外。失群：离群。惭雁鹜：对雁和鸭感到惭愧，意指不如它们合群。 【波中得志羡凫鹥】得志：得意。羡凫鹥：羡慕野鸭和鸥鸟。凫鹥：泛指水鸟。 【主人恩重真难遇】主人：指养白鸥的人，可能暗喻朝廷或君主。恩重：恩情深重。 【莫为心孤忆旧溪】心孤：内心孤独。忆旧溪：怀念旧日栖息的山溪。
赏析
此诗为皮日休奉和陆龟蒙（字鲁望）之作，借咏白鸥寄托身世之感。首联以“雪羽䙰褷半惹泥”描绘白鸥羽毛沾泥的窘境，暗喻自身仕途失意、处境困顿；“海云深处旧巢迷”则暗示旧日理想或归隐之地的迷失。颔联“池无飞浪”“洲少轻沙”进一步渲染白鸥无处施展、无处栖身的困境，象征诗人怀才不遇。颈联“失群惭雁鹜”“得志羡凫鹥”通过对比，表达离群索居的孤独与对世俗得意的复杂心态。尾联“主人恩重真难遇”似指受到朝廷或友人的恩遇，但“莫为心孤忆旧溪”又透露出对归隐的眷恋与矛盾。全诗咏物与抒怀紧密结合，语言含蓄，情感深沉，体现了皮日休晚唐时期仕隐两难的典型心态。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和鲁望白鸥诗》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和鲁望白鸥诗》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析