奉酬鲁望见答鱼笺之什
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。欲写恐成河伯诏， 试裁疑是水仙衣。毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。 若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。
译文
鱼笺轻如隐约的纹理，滑腻如饴糖，除了鲛人巧匠，很少有人能制作。想在上面写字，又怕写成河伯的诏书；试着裁剪，又疑心是水仙的衣裳。笔尖蘸着白獭脂，尚且湿润；指下仿佛有冰蚕丝，将要飞起。如果使用，不要将它放在闲散之处，最好题写春日的思念，赠给江妃。
注释
【轻如隐起腻如饴】：形容鱼笺（鱼子笺）质地轻薄，纹理隐约，滑腻如糖浆。隐起，指纹理隐约凸起。饴，糖浆。 【鲛工】：传说中南海鲛人，善织绡。此处借指能工巧匠。 【河伯诏】：河伯是黄河水神，诏指其文书。典出《庄子·秋水》，河伯曾自矜其大。 【水仙衣】：水仙指水中仙子，其衣轻灵。 【白獭脂】：传说白獭的脂肪可润笔，使笔毫柔顺。 【冰蚕子】：传说冰蚕丝极细韧，可织为衣。子，指蚕卵或丝缕。 【江妃】：传说中的江水女神，或指汉水女神。典出《列仙传》，郑交甫遇江妃二女。
赏析
此诗为皮日休酬答友人陆龟蒙（字鲁望）之作，咏鱼笺（一种精美信纸）。首联以比喻和典故极言鱼笺之精美稀有，鲛工暗喻陆龟蒙之巧思。颔联用河伯诏、水仙衣之典，既写纸之珍贵，又暗示其用途——可作书信或诗题。颈联以白獭脂、冰蚕子形容笔触之润泽、纸面之细腻，虚实结合。尾联点明赠答之意，以“春思赠江妃”收束，既呼应鱼笺之华美，又暗含对友情的珍视。全诗多用神话典故，想象奇丽，体现了皮日休诗歌的浪漫色彩。据推测，此诗作于皮、陆唱和频繁的咸通年间，二人以诗笺往来，故有此咏物之作。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉酬鲁望见答鱼笺之什》- 皮日休 - 诗词大全
《奉酬鲁望见答鱼笺之什》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析