塞翁吟·草色新宫绶
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。为别翦珍丛。雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。向春夜、闰情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。
译文
草色如同新染的官绶，你骑着骏马驰过京城大道。好花是晚开的红艳，冷菊最是香浓。黄帘绿幕中梦境萧萧，灯影外几度秋风。叙说旧约，相约桂花宫。为你离别时剪下珍丛。雕花窗棂。行人离去，腰肢消瘦玉饰褪落，心事重重，吴地妆容胭脂晕浓。面对春夜，写成闰情赋，想当初寄往京城的书信，愁绪写入眉峰。归来共饮美酒，窈窕的纹窗下，莲蓬已卸去新蓬。
注释
【草色新宫绶】宫绶：古代官员系印纽的丝带，颜色依品级不同。此处以草色喻新绿，暗指新授官职。 【紫陌骄骢】紫陌：帝都郊野的道路。骄骢：壮健的青白色马。 【冷菊最香浓】化用陶渊明“采菊东篱下”之意，冷菊喻隐逸。 【黄帘绿幕萧萧梦】黄帘绿幕：指闺中帘幕。萧萧：风声，喻秋意。 【桂花宫】指月宫，亦喻科举及第。 【秦腰褪玉】秦腰：指女子细腰，用“楚王好细腰”典。褪玉：玉饰脱落，喻消瘦。 【吴妆晕浓】吴妆：吴地女子妆容。晕浓：胭脂晕染浓重。 【上国书】上国：指京城。书：书信。 【莲卸新蓬】莲蓬成熟后莲子脱落，喻时光流逝。
赏析
此词为送别之作，以秋景起兴，借草色、紫陌、好花、冷菊等意象，渲染离情。上片写别时景致，下片转写别后相思，通过“秦腰褪玉”“吴妆晕浓”等细节刻画女子憔悴。结尾“归来共酒”以虚笔写重逢之愿，反衬现实孤寂。全词时空交错，今昔对比，情感含蓄深沉。吴文英词风密丽，此作善用典故与意象叠加，如“桂花宫”暗喻科举，“莲卸新蓬”象征时光流逝，体现了梦窗词“七宝楼台”式的艺术特色。【据推测】此词可能作于吴文英中年客居杭州时，为送别友人入京而作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《塞翁吟·草色新宫绶》- 吴文英 - 诗词大全
《塞翁吟·草色新宫绶》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析