瑞鹤仙（寿史云麓）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
记年时茂苑。正画堂凝香，璇奎初焕。天边岁华转。向九重春近，仙桃传宴。银罂翠管。宝香飞、蓬莱小殿。荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齐云汉。 须看。鸿飞高处，地阔天宽，弋人空羡。梅清水暖。苕溪上，几吟卷。算金门听漏，玉墀班早，赢得风霜满面。总不如、绿野身安，镜中未晚。
译文
记得当年在茂苑。正是画堂凝香，北斗星初焕光彩。天边岁月流转。向皇宫春色渐近，仙桃宴传。银罂翠管。宝香飞绕、蓬莱小殿。承蒙玉皇恩重千秋，翠麓高峻齐云汉。 须看。鸿雁高飞处，地阔天宽，射鸟者空自羡慕。梅清水暖。苕溪上，几卷吟咏。算来金门听漏，玉墀早朝，赢得风霜满面。总不如、绿野身安，镜中未晚。
注释
【茂苑】古地名，指苏州，吴文英曾居于此。【璇奎】指北斗星，喻朝廷或皇帝。【九重】指皇宫。【仙桃】传说中仙桃，喻皇帝赐宴。【银罂翠管】银质酒器与翠管，指宴席之盛。【蓬莱小殿】指皇宫内殿。【玉皇】指皇帝。【翠麓】指寿主史云麓，字翠麓。【弋人】射鸟者，喻追名逐利之人。【苕溪】水名，在浙江，吴文英曾游。【金门】指金马门，汉代宫门，代指朝廷。【玉墀】宫殿台阶，代指朝堂。【绿野】指唐代裴度绿野堂，喻退隐之地。
赏析
此词为寿词，上片回忆当年在苏州（茂苑）的盛况，以“璇奎初焕”、“仙桃传宴”等意象渲染皇恩浩荡，颂扬寿主史云麓地位崇高。下片以鸿雁高飞、弋人空羡对比，劝慰寿主不必追名逐利，不如退隐苕溪，安享绿野之乐。艺术上多用典故与对比，如“金门听漏”与“绿野身安”形成仕隐对照，情感含蓄而劝退之意明显。据推测，此词作于吴文英晚年，寄寓其厌倦官场、向往归隐之心。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《瑞鹤仙（寿史云麓）》- 吴文英 - 诗词大全
《瑞鹤仙（寿史云麓）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析