花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
译文
剪下横斜的梅枝，清溪中倒映着它的影子，清晨的明镜般水面空阔而自在。小窗边仿佛春天已到。可怜那夜寒中的嫦娥，只有梅花与她相伴孤照。古梅枝上苔藓斑驳如泪痕，霜花千点，白发之人与梅花一同衰老。料想黄昏时分，浅雪覆盖的驿路上，梅香飘散，遗留在冻草之上。行云中仿佛梦见琼娘，她冰肌玉骨，风前窈窕，身着纤细的白绢。残醉醒来，屏山外传来翠鸟的细小叫声。寒泉贮在绀壶中渐渐变暖，一年将尽，对着青灯惊觉时光已换。只恐怕一帘蝴蝶飞舞，玉龙笛声又渐渐杳远。
注释
【翛然】：自由自在、无拘无束的样子。 【孀娥】：指嫦娥，因传说中嫦娥独居月宫，故称孀娥。 【古苔泪锁霜千点】：形容古梅枝上苔藓斑驳，如泪痕点点，霜花千重。 【苍华】：指白发。 【飞香遗冻草】：梅香飘散，遗留在冻草之上。 【琼娘】：仙女，此处比喻梅花。 【纤缟】：纤细的白绢，形容梅花花瓣。 【翠禽】：翠鸟，传说中梅花仙子身边的鸟。 【绀壶】：深青色的壶，指盛梅花的壶。 【玉龙】：喻指笛声，因笛曲有《梅花落》。
赏析
这首词咏梅寄情，借古梅枝抒写时光流逝、孤独寂寞之感。上片写剪梅、赏梅，以嫦娥相伴、古苔霜点等意象，渲染清冷氛围，并暗含年华老去之叹。下片化用赵师雄罗浮梦梅典故，以琼娘喻梅，虚实结合，写出梅花的清丽与梦幻。结尾“但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳”，以蝴蝶梦与笛曲《梅花落》收束，表达对美好易逝的怅惘。全词意象密集，语言秾丽，情感含蓄深沉，体现了吴文英词作婉约细腻的风格。据推测，此词为除夕夜谢黄复庵赠梅而作，寄寓了词人对故人、往事的怀念。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》- 吴文英 - 诗词大全
《花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析