塞翁吟·饯梅津除郎赴阙
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
有约西湖去，移棹晓折芙蓉。算才是，称心红。染不尽薰风。千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。弄晚色，旧香中。旋撑入深丛。 从容。情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东。红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。
译文
曾相约同去西湖，清晨移船折取荷花。算来才称心如意，红艳的花朵染不尽暖风。千树桃花过眼，春天如梦般逝去，还认得那锦绣重叠的云霞。在晚色中，旧香里，随即撑船进入荷花深处。从容不迫。情思仍可赋诗，如冰车健笔，人尚未老，南屏山翠峰依旧。银河星影流转，浮槎传来早信，素妃呼唤，海月归来，在太液池东。荷花红衣卸落，结成莲子，天高气爽秋意正浓。
注释
【梅津】：指尹焕，字惟晓，号梅津，吴文英友人，时任京官。 【除郎赴阙】：除，授官；郎，郎中官职；赴阙，入朝。 【西湖】：杭州西湖。 【芙蓉】：荷花。 【薰风】：和暖的风，指初夏南风。 【千桃过眼春如梦】：化用“桃花依旧笑春风”意境，喻春去匆匆。 【锦叠云重】：形容荷花繁盛如锦绣云霞。 【南屏翠峰】：杭州南屏山，西湖十景之一。 【浮槎】：传说中来往于天河的木筏，典出张华《博物志》。 【素妃】：神话中的仙女，或指嫦娥。 【太液池】：汉代宫苑池名，借指朝廷池苑。 【红衣卸了】：荷花花瓣凋落。 【结子成莲】：荷花结莲蓬。
赏析
此词为饯别友人尹焕赴京任职而作。上片以西湖采荷起兴，借荷花之红艳与春梦之逝，暗喻时光流转与离别之绪。下片转写送别场景，以“冰车健笔”赞友人才华，以“南屏翠峰”喻友情长青。末句“红衣卸了，结子成莲”以荷花结子象征友谊成果，同时点明秋深时节，寄寓对友人前程的祝福。全词意象华美，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了吴文英词作密丽婉曲的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》- 吴文英 - 诗词大全
《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析