木兰花慢（重游虎丘）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
步层丘翠莽，□□处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰。带云去杳，任红尘、一片落人间。青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。 年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。尘缘。酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
译文
登上层层山丘，草木青翠，不知何处，春寒更浓。天色渐晚，阴云催迫，风摇花枝，细雨飘洒，愁绪涌上栏杆。惊飞的鸟，带着云彩远去杳然，任凭红尘一片坠落人间。坟墓前的石麒麟含恨，卧听箫鼓声游山。年复一年，叶外花前。腰肢纤细如楚女，鬓发斑白似潘岳。可叹妆奁埋没已久，宝剑一同化为尘土，只有裂开的磐石空留。尘缘未了，酒渍沾污，试问何人，从此在此洗濯清泉？一笑掀髯，付与寒松，瘦倚青山。
注释
【步层丘翠莽】：登上层层山丘，草木青翠茂密。 【惊翰】：惊飞的鸟。翰，鸟羽，代指鸟。 【青冢麒麟有恨】：青冢，指王昭君墓，此处泛指坟墓；麒麟，指墓前石兽。有恨，谓坟墓中的死者含恨。 【腰艳楚、鬓成潘】：腰艳楚，用楚王好细腰典，喻女子腰肢纤细；鬓成潘，用潘岳《秋兴赋》序中“余春秋三十有二，始见二毛”典，谓鬓发斑白。 【宝奁瘗久】：宝奁，女子梳妆镜匣；瘗，埋葬。谓妆奁埋没已久。 【青萍共化】：青萍，宝剑名；共化，谓与宝奁一同化为尘土。 【裂石空磐】：裂石，指虎丘剑池传说中试剑石；空磐，空空的磐石。 【濯清泉】：用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”意，喻洗去尘俗。 【寒松瘦倚苍峦】：寒松，松树；瘦倚，形容松树姿态；苍峦，青山。
赏析
此词为吴文英重游虎丘之作。上片写景，以“春寒”、“晚色”、“风花弄雨”渲染凄迷氛围，“惊翰”句暗喻人生飘忽，“青冢麒麟”则借古迹抒兴亡之恨。下片转入怀古与自伤，“腰艳楚、鬓成潘”对比今昔，叹红颜易老、功业无成；“宝奁瘗久”等句化用剑池传说，暗示繁华消歇。结句“一笑掀髯”故作超脱，实则寄沉痛于闲适，以寒松自喻，孤傲中见苍凉。全词意象密集，用典深曲，体现了吴文英词密丽幽深的风格。据推测，此词作于吴文英晚年重游苏州时，借虎丘古迹抒发人生迟暮、世事无常之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《木兰花慢（重游虎丘）》- 吴文英 - 诗词大全
《木兰花慢（重游虎丘）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析