瑞鹤仙（饯郎纠曹之岩陵）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
夜寒吴馆窄。渐酒阑烛暗，犹分香泽。轻帆展为翮。送高鸿飞过，长安南陌。渔矶旧迹。有陈蕃、虚床挂壁。掩庭扉，蛛网黏花，细草静瑶春碧。 还忆。洛阳年少，风露秒檠，岁华如昔。长吟堕帻。暮潮送，富春客。算玉堂不染，梅花清梦，宫漏声中夜直。正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得。
译文
夜晚寒冷，吴地的馆舍显得狭窄。酒宴将尽，烛光渐暗，仍能闻到香气。轻帆展开如鸟翼。送高飞的大雁越过，长安南郊的道路。钓鱼石矶的旧迹还在。有陈蕃那样的虚床挂在墙壁。掩上庭院的门扉，蛛网粘着花朵，细草静静映着碧绿的春色。还回忆起，洛阳的少年，风露中的秋灯，岁月如同往昔。长吟时帽子掉落。暮潮送别，富春江的客人。算来玉堂不染尘，梅花般的清梦，在宫漏声中值夜。正是林逋清瘦的黄昏，几时才能寻得。
注释
【吴馆】：指吴地（今江苏一带）的馆舍。 【香泽】：指香气，或女子所用香油。 【翮】：鸟羽，此处指船帆如鸟翼。 【高鸿】：高飞的大雁，喻指友人。 【长安南陌】：长安指南宋都城临安，南陌指南郊道路。 【渔矶旧迹】：钓鱼石矶，暗用严子陵垂钓富春江典故。 【陈蕃虚床】：东汉陈蕃为名士徐稚特设一榻，去则悬之，喻礼贤下士。 【洛阳年少】：指贾谊，洛阳人，年少才高，此处喻友人郎纠。 【秒檠】：疑为“秋檠”之误，指秋夜灯架。 【富春客】：指严光（严子陵），隐居富春江，此处喻友人赴任之地。 【玉堂】：指翰林院。 【逋仙】：指林逋，北宋隐士，以梅为妻，鹤为子。
赏析
此词为饯别友人郎纠赴严陵（富春江）而作。上片以夜宴送别起笔，通过“轻帆展翮”“高鸿飞过”等意象，暗喻友人远行，并融入严子陵垂钓、陈蕃悬榻等典故，既赞友人高洁，又寓惜别之情。下片追忆往昔，以贾谊比友人，感叹岁月流逝，末以林逋清梦作结，寄托对友人归隐般生活的向往。全词用典贴切，意境清冷，情感含蓄深沉，体现了吴文英词密丽深曲的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《瑞鹤仙（饯郎纠曹之岩陵）》- 吴文英 - 诗词大全
《瑞鹤仙（饯郎纠曹之岩陵）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析