西江月·添线绣床人倦
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
译文
刺绣的绣床上添了线,女子疲倦;罗幕中香料翻动,香烟斜袅。五更时分,富贵人家传来箫鼓之声。门外清晨寒冷,马匹嘶鸣。帽子压低,帽檐上沾着早晨的雪;打开妆镜,映出如春霞般的千般笑靥。挂起小酒帘,买酒赏梅。梦中仿佛到了林逋隐居的孤山之下。
注释
【添线绣床人倦】添线:指冬至后白昼渐长,女子刺绣需添线。绣床:刺绣用的架子。人倦:因冬夜漫长而疲倦。 【翻香罗幕烟斜】翻香:香料在熏炉中翻动。罗幕:丝织帷幕。烟斜:香烟袅袅斜升。 【五更箫鼓贵人家】五更:黎明时分。箫鼓:吹打乐器,指富贵人家宴乐。 【门外晓寒嘶马】晓寒:清晨寒冷。嘶马:马匹嘶鸣,暗示有人出行。 【帽压半檐朝雪】帽压:帽子压低。半檐朝雪:帽檐上沾着早晨的雪。 【镜开千靥春霞】镜开:打开妆镜。千靥:形容女子面颊上的酒窝或妆饰。春霞:比喻镜中映出的红润面容如朝霞。 【小帘沽酒看梅花】小帘:小酒帘。沽酒:买酒。看梅花:赏梅。 【梦到林逋山下】林逋:北宋隐士,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、鹤为子。林逋山下:指孤山,代指梅花胜地。
赏析
此词以冬夜至清晨为时间线索,通过对比手法展现不同阶层的境遇。上片写贵人家彻夜宴乐与门外寒士的早行,暗含冷暖对照。下片转写女子晨起妆扮与赏梅之雅兴,结句以林逋典故寄托隐逸之思。全词意象细腻,语言凝练,情感含蓄,体现了吴文英词作工于炼字、善用典故的特点。创作背景【据推测】可能为词人冬日感怀之作,借景抒写对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《西江月·添线绣床人倦》- 吴文英 - 诗词大全
《西江月·添线绣床人倦》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析