法曲献仙音
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。怅翠冷搔头燕，那能语恩怨。紫箫远。记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
译文
落叶在晚霞中翻飞，破败的窗户在风中呜咽，暮色笼罩着凄凉的深院。身体消瘦并非因为秋天，泪水因轻别而流，情感消逝，两鬓已添千点霜白。惆怅那翠玉燕形发簪冰冷，怎能诉说人间的恩怨。紫玉箫声已远去。记得桃根曾随春渡而来，愁绪未洗去，铅水般的泪水又将沾染恨意。粉白的绢帛在离别的箱中涩滞，不忍再在灯下重拾裁剪。极目远望蓝桥，彩云飞散，罗扇歌声断绝。料想那黄莺被玉锁囚禁，只能在梦里隔着花时相见。
注释
【落叶霞翻】：落叶在晚霞中翻飞。【败窗风咽】：破败的窗户在风中发出呜咽声。【瘦不关秋】：消瘦并非因为秋天。【鬓霜千点】：两鬓斑白如霜。【翠冷搔头燕】：翠玉燕形发簪冰冷。【紫箫远】：紫玉箫声远去。【桃根】：晋王献之妾桃叶之妹，借指所爱女子。【铅水】：泪水，化用李贺“忆君清泪如铅水”。【粉缟涩离箱】：粉白绢帛在离别的箱中涩滞。【灯夜裁翦】：灯下裁剪衣裳。【蓝桥】：用裴航遇云英典故，指爱情仙境。【彩云飞】：化用李白“只愁歌舞散，化作彩云飞”。【莺笼玉锁】：黄莺被锁在玉笼中，喻女子被禁锢。
赏析
此词为吴文英悼念亡姬之作。上片以落叶、败窗、暮色等意象渲染凄凉氛围，以“瘦不关秋”点明因情而瘦，“泪缘轻别”直抒离恨。下片用桃根、蓝桥等典故追忆昔日欢爱，又以“铅水”“粉缟”等意象写别后相思。结句“莺笼玉锁”喻女子被禁锢，“梦里隔花时见”以虚景写实情，哀婉缠绵。全词善用通感与典故，意象密集，情感沉郁，体现了吴文英词“深婉密丽”的风格。据推测，此词可能作于吴文英晚年，其一生漂泊，情事多舛，故词中充满对逝去爱情的追忆与无奈。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴文英的其他作品
《法曲献仙音》- 吴文英 - 诗词大全
《法曲献仙音》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
法曲献仙音（吴文英）详细介绍
法曲献仙音（吴文英）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。怅翠冷搔头燕，那能语恩怨。紫箫远。记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
法曲献仙音（吴文英）收费吗？
完全免费。热点导航的法曲献仙音（吴文英）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
法曲献仙音（吴文英）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用法曲献仙音（吴文英）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具