点绛唇
宋代 · 吴文英
诗文 古诗词
推枕南窗，楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕。 一握柔葱，香染榴巾汗。音尘断。画罗闲扇。山色天涯远。
译文
推开枕头，起身倚靠南窗，楝花的寒意透过薄薄的纱衣侵入。雨幕如帘，未曾卷起，白白妨碍了雏燕调弄学飞。 她纤细的手指如柔嫩的葱根，石榴红的汗巾上染着香汗。音信断绝。画罗团扇闲置不用，山色苍茫，远在天涯。
注释
【推枕南窗】：推开枕头，起身靠近南窗。 【楝花】：楝树花，暮春开花，花淡紫色，有清香。 【单纱】：薄纱衣。 【雨帘不卷】：雨幕如帘，未曾卷起。 【空碍调雏燕】：白白妨碍了调教雏燕（因雨帘阻隔，燕不能自由出入）。 【一握柔葱】：形容女子手指纤细白嫩，如葱根。 【香染榴巾汗】：榴巾，石榴红色的汗巾。汗染香巾。 【音尘断】：音信断绝。 【画罗闲扇】：画罗，有花纹的罗扇。闲扇，闲置的扇子。 【山色天涯远】：山色苍茫，远在天涯。
赏析
此词为吴文英感怀之作，通过暮春景象与女子意象，抒写相思离别之情。上阕以“推枕南窗”起笔，点明独处之态；“楝花寒”暗示春末，“雨帘不卷”营造阴郁氛围，“空碍调雏燕”暗喻阻隔。下阕“一握柔葱”等句，以细腻笔触回忆女子形貌，而“音尘断”陡转，今昔对比，凸显失落。“画罗闲扇”象征闲置的温情，“山色天涯远”以景结情，将思念引向渺远空间。全词意象绵密，情感含蓄，体现了吴文英词作深婉幽邃的风格。【据推测】此词可能作于吴文英晚年漂泊之际，借女子之思寄托自身羁旅之愁。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《点绛唇》- 吴文英 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析