水

水龙吟（寿嗣荣王）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

望中璇海波新，泛槎又匝银河转。金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。南极飞仙，夜来催驾，祥光重见，紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。新栋晴翚凌汉。半凉生、兰檠书卷。绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。

译文

遥望仙境中碧波新漾，乘着木筏又环绕银河转。秋风细细吹拂，龙枝发出乐声，钧天箫声在秋空远扬。南极仙翁，夜间催动鸾驾，祥光再次显现。紫霄宫中承露盘，瑶池边树荫浓密，蟠桃秀美，螽斯莲花绽放。新殿如雉鸟高飞直冲霄汉，半带凉意，兰灯下书卷陈列。五彩绣裳，十二昆台，帘卷香气深浓。花萼楼高耸处，接连清晓，千秋节设宴。赐予长生玉字，鸾凤回旋飞舞，降临蓬莱殿。

注释

【璇海】：指仙境中的海，璇为美玉，喻仙境。【槎】：木筏，典出张华《博物志》中有人乘槎至天河见牛郎织女的故事。【龙枝】：指龙形树枝，或为乐器名，此处疑指仙乐。【钧箫】：钧天广乐，指天上仙乐。【南极飞仙】：南极仙翁，寿星。【紫霄承露掌】：紫霄指天宫，承露掌指汉武帝建承露盘以求仙，此处喻皇家求仙。【瑶池】：西王母居所，蟠桃盛会。【螽莲】：螽斯与莲花，多子多福之象。【新栋晴翚凌汉】：新栋指新殿，翚指雉鸟，凌汉指高耸入云。【兰檠】：兰灯，灯架。【昆台】：昆仑山上的台阁，仙境。【花萼楼】：唐玄宗所建花萼相辉楼，喻兄弟和睦。【千秋传宴】：千秋节，皇帝诞辰。【长生玉字】：指长生不老之符箓或文字。【鸾回凤舞】：鸾凤飞舞，形容祥瑞。【蓬莱殿】：蓬莱宫，唐宫殿名，此处借指宋宫殿。

赏析

此词为吴文英为嗣荣王祝寿而作，主题是颂扬寿诞与祈求长生。词中大量运用道教仙境意象，如璇海、银河、南极仙翁、瑶池、蟠桃等，营造出缥缈祥瑞的氛围。艺术手法上，以想象与写实结合，上片写仙境景象，下片转入人间宫殿，最后以赐长生玉字作结，虚实相生。情感表达上，充满对寿星的赞美与祝福，但缺乏个人真情，多应酬套语。吴文英词风密丽，此词亦体现其用典繁复、意象堆叠的特点。据推测，此词作于南宋后期，当时朝廷偏安，词人借祝寿寄托对太平盛世的向往。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品