妒媒
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
洞房深闭不曾开，横卧乌龙作妒媒。好鸟岂劳兼比翼， 异华何必更重台。难留旋逐惊飙去，暂见如随急电来。 多为过防成后悔，偶因翻语得深猜。已嫌刻蜡春宵短， 最恨鸣珂晓鼓催。应笑楚襄仙分薄，日中长是独裴回。
译文
洞房深闭从未打开，横卧的乌龙犬成了嫉妒的媒介。好鸟何须劳烦比翼双飞，异花又何必更开重台。难以留住的瞬间追逐狂风逝去，短暂相见如同跟随闪电而来。多因过分防备反而造成后悔，偶然因反语得到深深猜疑。已嫌蜡烛滴泪春宵太短，最恨马勒鸣响晓鼓催促。应笑楚襄王仙缘浅薄，白日里常常独自徘徊。
注释
【乌龙】：犬名，代指宠物犬。唐代俗语，犬称乌龙。 【比翼】：鸟名，即比翼鸟，传说一目一翼，相得乃飞，常喻恩爱夫妻。 【重台】：花名，即重台花，花瓣重叠，喻美好事物。 【惊飙】：狂风。 【翻语】：反语，指说反话。 【刻蜡】：蜡烛燃烧时蜡泪滴落如刻，喻时间流逝。 【鸣珂】：马勒上玉饰撞击声，指官员上朝。 【晓鼓】：报晓鼓声，唐代长安城晨鼓响后开坊门。 【楚襄】：楚襄王，宋玉《高唐赋》中与巫山神女相会，后喻艳遇。 【裴回】：徘徊。
赏析
此诗以闺怨为主题，通过“妒媒”意象（乌龙犬）暗示女子对情郎的猜忌与防备。诗中运用比翼鸟、重台花等典故反衬孤独，以惊飙、急电喻情郎来去匆匆，表达欢会短暂、离别迅疾的无奈。后四句直抒胸臆，刻蜡、鸣珂、晓鼓等意象强化春宵苦短、良辰难留的哀怨。末句借楚襄王典故自嘲，点明缘分浅薄、终日徘徊的苦闷。韩偓为晚唐诗人，其诗多涉艳情，此诗【据推测】可能作于其仕途失意、情场坎坷之时，借闺怨抒发人生无常、美好易逝的感慨。艺术上善用比喻与对比，语言含蓄而情感浓烈。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《妒媒》- 韩偓 - 诗词大全
《妒媒》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析