拥鼻
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
拥鼻悲吟一向愁，寒更转尽未回头。绿屏无睡秋分簟， 红叶伤心月午楼。却要因循添逸兴，若为趋竞怆离忧。 殷勤凭仗官渠水，为到西溪动钓舟。
译文
掩鼻悲吟，一向满怀愁绪，寒夜的更鼓已敲尽，仍未回头。绿屏风后无眠，秋分时节的竹席冰凉，红叶令人伤心，午夜月光洒满楼阁。却要因循旧习增添逸兴，若为争名逐利，只会更添离别之悲。殷勤地凭借官渠之水，让它流到西溪，为我摇动钓鱼的小舟。
注释
【拥鼻】掩鼻，指吟诗时掩鼻以抑声，或指悲吟之态。《世说新语·雅量》载谢安“拥鼻吟”之典，后指吟咏。 【寒更】寒夜的更鼓声。 【绿屏】绿色屏风。 【秋分簟】秋分时节的竹席。簟，竹席。 【月午】月到中天，即午夜。 【因循】沿袭，此处指延续旧日情致。 【趋竞】奔走争逐，指仕途竞争。 【怆离忧】悲伤离别之忧。 【官渠】官修的水渠。 【西溪】地名，可能指诗人隐居或向往之地。韩偓晚年流寓福建，西溪或为当地溪流。
赏析
此诗为韩偓晚年流寓之作，【据推测】作于唐亡后寄居福建时。诗题“拥鼻”用谢安典，暗含悲吟之态。首联以“拥鼻悲吟”起笔，直抒愁绪，“寒更转尽”暗示长夜难眠。颔联“绿屏无睡”与“红叶伤心”对仗工整，借秋景烘托孤寂。颈联“因循逸兴”与“趋竞离忧”对比，表达对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。尾联“官渠水”与“动钓舟”呼应，寄托归隐之思。全诗情感沉郁，意象清冷，善用典故与景物渲染，体现了韩偓后期诗歌的苍凉风格。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《拥鼻》- 韩偓 - 诗词大全
《拥鼻》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析