闺情
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
轻风滴砾动帘钩，宿酒犹酣懒卸头。但觉夜深花有露， 不知人静月当楼。何郎烛暗谁能咏，韩寿香焦亦任偷。 敲折玉钗歌转咽，一声声作两眉愁。
译文
轻风吹动帘钩发出滴砾声响，隔夜的酒意仍浓，懒得卸下头饰。只觉得夜深时花朵上沾着露水，却不知人声已静，明月正照着高楼。烛光昏暗，谁能像何晏那样吟咏？韩寿的香已焦，也任凭偷取。敲断玉钗，歌声转为哽咽，一声声都化作双眉紧锁的愁绪。
注释
【轻风滴砾】滴砾，象声词，形容风吹动帘钩的声音。 【宿酒犹酣】宿酒，隔夜未醒的酒意；酣，浓烈。 【懒卸头】懒于卸下头饰，指无心梳妆。 【何郎】指何晏，三国魏人，美姿仪，面如傅粉，此处借指情郎。 【韩寿】晋人，与贾充女私通，贾女以御赐西域奇香赠之，后事泄，贾充遂以女妻寿。此处借指偷香窃玉之事。 【敲折玉钗】玉钗折断，暗示内心焦躁或决绝。
赏析
此诗以闺中女子口吻，写其宿醉未醒、深夜独处的慵懒与愁思。首联以“轻风滴砾”起兴，渲染静谧氛围，“懒卸头”暗示心绪不佳。颔联“但觉”与“不知”对比，突出女子沉浸于自我感受，对外界变化浑然不觉。颈联用何晏、韩寿典故，暗喻情郎不在或情事已逝，透露出孤寂与无奈。尾联“敲折玉钗”动作激烈，歌声转咽，将愁情推向高潮，以“两眉愁”收束，余韵悠长。全诗语言细腻，善用细节与典故，含蓄传达深闺怨情。据推测，此诗可能作于韩偓晚年流寓闽中时，借闺情寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《闺情》- 韩偓 - 诗词大全
《闺情》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析