句
唐代 · 韩偓
诗文 古诗词
岂独鸱夷解归去，五湖渔艇且𫗦糟。（闻再除戎曹， 依前充职）
译文
难道只有范蠡懂得辞官归去？我也可以在五湖的渔船上，像渔父那样饮酒吃糟，与世浮沉。
注释
【鸱夷】指鸱夷子皮，即范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后，辞官隐居，自号鸱夷子皮，泛舟五湖。【五湖】指太湖及其周边湖泊，范蠡归隐处。【𫗦糟】语出《楚辞·渔父》：“众人皆醉，何不𫗦其糟而歠其醨？”原指吃酒糟，比喻随波逐流、与世沉浮。此处意为隐居江湖，混迹渔樵。【闻再除戎曹，依前充职】韩偓曾任职兵部（戎曹），此句说明他再次被任命为兵部官员，仍任原职。
赏析
此诗为韩偓听闻再次被任命为兵部官员后所作。诗人以范蠡归隐五湖的典故，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。末句“𫗦糟”化用《楚辞·渔父》，暗示自己宁愿像渔父一样随波逐流，也不愿在官场中挣扎。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而深沉，反映了晚唐动荡时局下文人的矛盾心态。据推测，韩偓晚年因避乱入闽，此诗可能作于其仕途坎坷之际。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《句》- 韩偓 - 诗词大全
《句》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析