寒食日重游李氏园亭有怀
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。今日独来香径里，更无人迹有苔钱。伤心阔别三千里，屈指思量四五年。料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
译文
往年我们一同在鸾桥上，看见你倚着红色栏杆吟咏柳絮。今天我一个人来到这芳香的小路，更无人迹只有苔藓如钱。伤心地离别远隔三千里，屈指算来已经四五年。料想你在异乡遇到佳节，也一定暗自凄然。
注释
【鸾桥】指装饰华美的桥，或为园中桥名。【朱阑】红色栏杆。【咏柳绵】吟咏柳絮，柳绵即柳絮。【香径】花间小路，或指落花铺满的小径。【苔钱】苔藓，因其形圆如钱，故称。【三千里】极言距离之远，非实指。【屈指】弯着手指头计算。【四五年】指分别的时间长度。【他乡】异乡，指对方所在之地。【佳节】指寒食节。【怀抱】心怀，心情。
赏析
此诗为怀人之作。诗人重游旧地，追忆往昔与所爱之人同游之景，而今独自一人，物是人非，表达了对远方之人的深切思念和离别的伤感。艺术上，今昔对比手法突出：前两句写昔日同游之乐，后六句写今日独游之悲。末两句从对面写来，推己及人，设想对方亦在佳节中黯然神伤，更显思念之深。韩偓生活在晚唐，其诗多感时伤世之作，此诗虽为个人情感，亦透露出时代乱离中人生聚散无常的感慨。【据推测】此诗可能作于韩偓晚年流寓南方时，怀念北方故人。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《寒食日重游李氏园亭有怀》- 韩偓 - 诗词大全
《寒食日重游李氏园亭有怀》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析