建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
长贪山水羡渔樵，自笑扬鞭趁早朝。 今日建谿惊恐后，李将军画也须烧。
译文
长久以来贪恋山水，羡慕渔夫樵夫的生活，可笑自己曾扬鞭策马赶早朝。今日在建溪的险滩波涛中惊恐之后，即使是李将军的山水画也必须烧掉。
注释
【建谿滩波】建谿，即建溪，在今福建省，闽江上游，水流湍急，多险滩。 【心目惊眩】心惊目眩，形容极度恐惧。 【余平生溺奇境】我一生沉迷于奇险之境。溺，沉迷。 【今则畏怯不暇】如今却畏惧胆怯，来不及（欣赏）。 【李将军画也须烧】李将军，指唐代画家李思训，善画山水，尤工金碧山水，其画多险峻之景。此处意为因恐惧而不敢再看险峻山水，连李思训的画也要烧掉。
赏析
此诗写诗人晚年途经建溪险滩时的惊恐感受，与早年贪恋奇险山水形成对比。前两句追忆往昔，以“自笑”自嘲曾为功名奔波，而羡慕渔樵之闲适；后两句写眼前实景，以“惊恐”直抒胸臆，末句用李思训画之典，夸张地表达对险境的畏惧。全诗语言直白，情感转折强烈，体现了诗人历经乱世后心态的变化。【据推测】韩偓晚年入闽，避乱于南安，此诗可能作于此时，反映其由仕宦到隐逸的心理转变。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字》- 韩偓 - 诗词大全
《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析