半睡
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
眉山暗澹向残灯，一半云鬟坠枕棱。 四体著人娇欲泣，自家揉损砑缭绫。
译文
眉如远山暗淡无光，面对着残灯；一半如云的发髻垂落在枕棱上。全身依偎着人，娇弱得想要哭泣；自己揉搓损坏了光滑的绫罗衣裳。
注释
【眉山】：指女子的眉毛，以山喻眉，形容眉色如远山。 【暗澹】：暗淡无光。 【残灯】：将灭的灯。 【云鬟】：高耸的环形发髻，如云状。 【坠枕棱】：发髻垂落到枕边棱角处。 【四体】：四肢，指全身。 【著人】：贴近人，指依偎在人身上。 【娇欲泣】：娇弱得想要哭泣。 【自家】：自己。 【揉损】：揉搓损坏。 【砑缭绫】：砑，碾压使光亮；缭绫，一种精美的丝织品。砑缭绫指经过碾压加工的光滑绫罗。
赏析
此诗描绘女子半睡时的慵懒娇态。首句以“眉山暗澹”和“残灯”渲染昏暗氛围，暗示女子心绪不佳。次句“云鬟坠枕棱”写睡姿散乱，显其无心整妆。后两句通过“四体著人”的依偎动作和“揉损砑缭绫”的细节，刻画女子娇弱、烦闷的心理。全诗以细腻笔触捕捉瞬间情态，含蓄传达闺中幽怨。韩偓为晚唐诗人，其诗多写艳情，风格婉丽。此诗【据推测】可能作于其早年，反映了晚唐士人沉溺声色的风气。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《半睡》- 韩偓 - 诗词大全
《半睡》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析