浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
唐代 · 韩偓
词牌 古诗词
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
译文
隔夜醉意未消，离愁使发髻慵懒松散，薄如六铢的衣衫惹来微微寒意。慵懒的红妆和郁闷的翠眉，掩映着青鸾镜。罗袜上绣着金色的莲花，雪白的肌肤依然如玉般温润，骨子里透出香气，腰肢纤细，更兼沉香檀香的气息。
注释
【宿醉】：隔夜醉酒未醒。【离愁】：离别后的愁绪。【髻鬟】：古代妇女的发髻。【六铢衣】：极轻薄的衣衫，六铢为极轻的重量单位，出自佛经。【慵红闷翠】：慵懒的红妆和郁闷的翠眉，指女子无心梳妆。【青鸾】：镜子，因镜背常有鸾鸟图案。【罗袜】：丝袜。【金菡萏】：金线绣的莲花，指袜上花纹。【雪肌】：雪白的肌肤。【玉琅玕】：如玉般的美石，形容肌肤洁白温润。【骨香】：体香。【沈檀】：沉香和檀香，指女子身上的香气。
赏析
此词为韩偓《浣溪沙》之一，描写一位宿醉未醒、满怀离愁的女子晨起时的慵懒情态。上阕通过“宿醉离愁”、“髻鬟慢”、“六铢衣薄”、“慵红闷翠”等细节，刻画女子因离愁而疏懒无心梳妆的娇弱之态，以“轻寒”烘托其内心的孤寂。下阕以“罗袜金菡萏”、“雪肌玉琅玕”、“骨香腰细”等意象，细腻描绘女子的体态与香气，暗示其身份高贵或为歌妓。全词以浓艳的笔触、精致的意象，展现晚唐词风绮丽婉约的特点，情感含蓄，重在渲染氛围而非直抒胸臆。韩偓身处唐末乱世，其词多写闺情，【据推测】此词可能借女子离愁寄托个人身世之感，但无确证。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》- 韩偓 - 诗词大全
《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析