流年

唐代 · 韩偓

作者 古诗词
三月伤心仍晦日,一春多病更阴天。 雄豪亦有流年恨,况是离魂易黯然。

译文

三月里令人伤心又逢晦日,整个春天多病更遇上阴天。英雄豪杰也有流年的遗恨,何况离魂之人更容易黯然。

注释

【晦日】:农历每月的最后一天。此处指三月晦日,即三月三十日。 【离魂】:指离别时的愁绪或精神恍惚的状态。语出《楚辞·九叹·思古》:“魂离离而远逝。”

赏析

此诗写暮春时节诗人因病困居、又逢晦日阴天的愁苦心境。首联以“三月伤心”“一春多病”点明时令与身体状况,叠加“晦日”“阴天”的恶劣天气,层层渲染愁绪。后联由己及人,以“雄豪亦有流年恨”作衬,反衬自身“离魂易黯然”的更深哀伤。全诗语言简练,情感真挚,通过自然景象与个人境遇的融合,抒发了对时光流逝、命运多舛的无奈与伤感。韩偓生活在晚唐乱世,【据推测】此诗可能作于其避乱流离期间,故诗中“离魂”不仅指离别,更暗含家国飘零之痛。
唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 →
继续搜索

《流年》- 韩偓 - 诗词大全

《流年》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析