夜船
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
野云低迷烟苍苍，平波挥目如凝霜。月明船上帘幕卷， 露重岸头花木香。村远夜深无火烛，江寒坐久换衣裳。 诚知不觉天将曙，几簇青山雁一行。
译文
野云低垂烟雾苍茫，放眼望去水面平静如凝霜。明月当空船上帘幕卷起，露水浓重岸边花木飘香。村庄遥远夜深没有灯火，江上寒冷坐久更换衣裳。确实知道不知不觉天将破晓，几丛青山上一行大雁飞翔。
注释
【野云低迷】野云低垂，天色昏暗。低迷，模糊不清的样子。【烟苍苍】烟雾弥漫，苍茫一片。【平波挥目】放眼望去，水面平静。挥目，放眼远望。【凝霜】形容水面波光如霜。【帘幕卷】船上的帘子卷起。【露重】露水浓重。【岸头】岸边。【村远】村庄遥远。【无火烛】没有灯火。【江寒】江上寒冷。【坐久】坐得久了。【换衣裳】因寒冷而加衣。【诚知】确实知道。【天将曙】天快亮了。【几簇】几丛。【青山雁一行】青山之上，一行大雁飞过。
赏析
此诗描绘夜泊江船的所见所感。首联以野云、烟霭、平波营造苍茫静谧的夜景；颔联写月明帘卷、露重花香，以视觉与嗅觉交织；颈联转写村远无火、江寒换衣，透出孤寂与寒意；尾联以天将曙、雁一行收束，暗含时光流逝与羁旅之思。全诗情景交融，语言清丽，意境幽远。韩偓身处晚唐乱世，诗中隐约可见漂泊无依之感。【据推测】此诗可能作于其避乱南方时期。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《夜船》- 韩偓 - 诗词大全
《夜船》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析