奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课

唐代 · 韩偓

作者 古诗词
敏手何妨误汰金,敢怀私忿𢽾羊斟。直应宣室还三接, 未必丰城便陆沈。炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心。 私恩尚有捐躯誓,况是君恩万倍深。 征途安敢更迁延,冒入重围势使然。众果却应存苦李, 五瓶惟恐竭甘泉。多端莫撼三珠树,密策寻遗七宝鞭。 黄篾舫中梅雨里,野人无事日高眠。

译文

敏捷的人何妨误淘汰了真金,怎敢怀着私怨效仿羊斟。理应在朝廷多次被接见,未必就会像宝剑沉埋于丰城。一炉炽炭考验真玉的本性,千涧浓霜见证老松的坚心。私人恩情尚且誓死报答,何况君恩深厚万倍。 征途上怎敢再拖延,冒险进入重围是形势使然。众多果实中应存有苦李,五瓶只怕甘泉枯竭。多方手段撼不动三珠树,密策中寻得七宝鞭。在黄篾船中梅雨时节,我这野人无事高卧酣眠。

注释

【敏手】指办事敏捷的人。 【误汰金】语出《庄子·大宗师》:“今大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’,大冶必以为不祥之金。”此处反用其意,指即使误淘汰了真金,也无妨。 【羊斟】春秋时宋国大夫,因私怨而败国事,见《左传·宣公二年》。此处借指因私忿而害公。 【宣室】汉代宫殿名,借指朝廷。 【三接】指多次接见,语出《周易·晋卦》。 【丰城】用雷焕掘得龙泉、太阿剑的典故,见《晋书·张华传》。 【陆沈】比喻埋没。 【炽炭一炉真玉性】以烈火炼玉喻坚贞。 【浓霜千涧老松心】以霜松喻高洁。 【私恩】指私人恩情。 【捐躯誓】誓死报效。 【君恩】皇恩。 【征途】指赴任或从军之路。 【冒入重围】指冒险进入被围困之地。 【众果却应存苦李】用“道旁苦李”典故,见《世说新语·雅量》,喻不被重视。 【五瓶惟恐竭甘泉】五瓶,指五种容器;甘泉,喻恩泽。 【三珠树】神话中的树,喻珍贵之物。 【七宝鞭】用晋明帝以七宝鞭退敌的典故,见《晋书·明帝纪》。 【黄篾舫】竹编的船。 【梅雨】江南梅子黄熟时的雨季。 【野人】诗人自指,谦称。

赏析

此诗为韩偓奉和之作,作于唐末乱世,诗人身处荆南重围之中。首联以“误汰金”与“羊斟”对比,表明自己虽遭误解,但绝不因私废公。颔联用宣室、丰城典故,表达对朝廷信任的期待与自信。颈联以玉、松自喻,彰显坚贞品格。尾联升华,私恩尚可捐躯,况君恩之重,忠君之情溢于言表。第二首写征途艰险,以苦李、甘泉喻处境之困,但“三珠树”“七宝鞭”暗示仍有对策。末句“野人无事日高眠”看似闲适,实则暗含无奈与自嘲。全诗用典密集,情感深沉,展现了韩偓在乱世中坚守节操、不忘君恩的复杂心态。
唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 →
继续搜索

《奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课》- 韩偓 - 诗词大全

《奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析