侍宴
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
蜂黄蝶粉两依依，狎宴临春日正迟。 密旨不教江令醉，丽华微笑认皇慈。
译文
女子们涂着蜂黄、敷着蝶粉，相互依偎亲昵，在临春阁的狎宴上，春日迟迟。皇帝秘密下旨不让江总那样的臣子喝醉，张丽华微笑着领会了皇上的慈爱。
注释
【蜂黄蝶粉】指女子化妆用的脂粉，也借指女子。蜂黄，唐代女子化妆用的黄色颜料；蝶粉，女子敷面的粉。 【两依依】相互依恋的样子。 【狎宴】指亲昵、不拘礼节的宴饮。 【临春】指临春阁，南朝陈后主所建，与结绮阁、望仙阁相连，是陈后主与妃嫔游宴之所。此处借指宫廷宴饮场所。 【日正迟】春日白昼渐长，时间显得缓慢。 【密旨】秘密的诏旨。 【江令】指江总，南朝陈后主时的尚书令，以文学宠幸，常与后主游宴，不持政务。此处借指宴席上的大臣。 【丽华】指张丽华，陈后主的宠妃，以美色著称。此处借指宫中妃嫔。 【皇慈】皇帝的慈爱。
赏析
此诗借南朝陈后主宫中狎宴的典故，暗讽唐代宫廷的奢靡与君臣失度。前两句以“蜂黄蝶粉”和“狎宴”渲染宴席的香艳与亲昵，后两句通过“密旨”与“丽华微笑”揭示皇帝与宠妃之间的默契，暗示朝政被后宫干预。韩偓身处晚唐，目睹宦官专权、藩镇割据，此诗【据推测】可能借古讽今，批评当时君主沉溺声色、宠信女色。艺术上以典故影射现实，含蓄而深刻。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《侍宴》- 韩偓 - 诗词大全
《侍宴》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析