清兴
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
阴沈天气连翩醉，摘索花枝料峭寒。 拥鼻绕廊吟看雨，不知遗却竹皮冠。
译文
阴沉沉的天气里我连续醉酒，稀疏的花枝在料峭春寒中瑟缩。我掩着鼻子绕着廊檐吟诗看雨，不知不觉竟遗落了头上的竹皮冠。
注释
【阴沈】同“阴沉”，天色阴暗。【连翩醉】连续不断地醉酒。连翩，连续不断。【摘索】犹“索莫”，萧瑟、冷落之意。一说为“摘索”即“索莫”，指花枝稀疏。【料峭寒】形容春寒，微风寒冷。【拥鼻】掩鼻吟咏，指吟诗时用手掩鼻，以避风或增声韵。典出《晋书·谢安传》：“安本能为洛下书生咏，有鼻疾，故其音浊，名流爱之而弗能及，或手掩鼻以效之。”后以“拥鼻吟”指雅音吟咏。【竹皮冠】竹皮制成的帽子，即竹冠。
赏析
此诗写春日阴寒中诗人独处醉酒、吟诗观雨的闲适与疏放。首句“阴沈天气连翩醉”以天气之阴沉映衬心境之郁结，借酒浇愁；次句“摘索花枝料峭寒”以花枝之萧瑟点明春寒料峭，物我同感。后两句“拥鼻绕廊吟看雨，不知遗却竹皮冠”化用谢安“拥鼻吟”典故，刻画诗人沉浸于吟咏观雨之趣，乃至忘形失冠，生动展现其超然物外、不拘形迹的隐逸情怀。全诗语言简淡，意境清冷，于闲适中透出孤寂，体现了韩偓后期诗歌中常见的避世心态。【据推测】此诗可能作于韩偓晚年流寓闽中时期，其时唐室已亡，诗人借诗酒自遣，以清兴寄寓故国之思。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《清兴》- 韩偓 - 诗词大全
《清兴》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析