乱后春日途经野塘
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独徘徊。船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
译文
世道混乱，在他乡看见梅花飘落， 野塘边天气晴暖，我独自徘徊。 船冲水鸟，鸟飞起又落下， 袖拂杨花，花离去又回来。 季重旧日的交游大多已逝去， 子山新写的辞赋极为悲哀。 眼看朝廷市井变成山陵深谷， 才相信昆明池的劫灰是真实存在。
注释
【世乱】：指唐末战乱，如黄巢起义、藩镇割据等。 【季重】：三国吴质字季重，与曹丕、曹植等交游，后多丧逝。此处借指作者旧友多已去世。 【子山】：北周庾信字子山，曾作《哀江南赋》等，极言哀思。此处自比庾信，抒发乱世之悲。 【朝市成陵谷】：语出《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’，喻世事巨变。 【昆明是劫灰】：典出《高僧传·竺法兰》：汉武帝凿昆明池，得黑灰，法兰云‘世界终尽，劫火洞烧，此灰是也。’喻战乱破坏之烈。
赏析
此诗为韩偓在唐末乱世中途经野塘所作。首联以‘落梅’‘独徘徊’点明时令与孤寂心境；颔联借水鸟、杨花的往复动态，反衬自身漂泊无依；颈联用吴质、庾信典故，抒发对故友凋零、身世悲凉的感慨；尾联以‘朝市成陵谷’‘昆明劫灰’的典故，深化对时代巨变的沉痛认知。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁，体现了韩偓后期诗歌的沧桑感。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《乱后春日途经野塘》- 韩偓 - 诗词大全
《乱后春日途经野塘》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析