游江南水陆院

唐代 · 韩偓

作者 古诗词
早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流。高寺懒为携酒去, 名山长恨送人游。关河见月空垂泪,风雨看花欲白头。 除却祖师心法外,浮生何处不堪愁。

译文

早已将喧嚣尘世视为深仇大恨,还担心自己的行为举止落入世俗之流。懒得带酒去高耸的寺院游玩,常常遗憾送别他人去名山游历。面对关塞山河,见月空自垂泪;风雨中看花,愁得头发将白。除了祖师传下的心法之外,这虚浮的人生何处不令人忧愁呢?

注释

【早于喧杂是深雠】:早于,早已;喧杂,喧嚣繁杂的尘世;深雠,深仇大恨。句意:早已将喧嚣尘世视为深仇大恨。 【行藏】:语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”指出仕或隐退。 【高寺懒为携酒去】:高寺,高耸的寺院;携酒,带酒前往。句意:懒得带酒去高寺游玩。 【名山长恨送人游】:长恨,常常遗憾;送人游,送别他人游历。句意:常常遗憾送别他人去名山游历。 【关河】:关塞河流,泛指山河。 【祖师心法】:佛教禅宗指祖师传下的心法,即禅宗不立文字、直指人心的教义。 【浮生】:语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”指人生虚浮不定。

赏析

此诗表达了诗人对世俗的厌弃和对佛门心法的向往。首联直抒胸臆,以“深雠”形容对喧嚣尘世的憎恶,并担忧自己行藏落入俗流,可见其超脱之志。颔联“懒为携酒去”与“长恨送人游”形成对比,暗示诗人无心世俗游乐,却因他人游历名山而遗憾,暗含对隐逸生活的渴望。颈联“关河见月”“风雨看花”两幅画面,融情于景,以“空垂泪”“欲白头”渲染出深沉的愁苦,这种愁苦源于对世事无常的感慨。尾联点明主旨,认为唯有祖师心法能解脱愁苦,而浮生处处皆愁,流露出浓厚的佛教出世思想。全诗语言凝练,情感沉郁,通过对比与意象叠加,展现了诗人晚唐乱世中寻求精神寄托的心境。【据推测】此诗作于韩偓晚年避乱南方时期,其人生经历坎坷,故诗中愁绪深重。
唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 →
继续搜索

《游江南水陆院》- 韩偓 - 诗词大全

《游江南水陆院》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析