闲居
唐代 · 韩偓
诗文 古诗词
厌闻趋竞喜闲居，自种芜菁亦自锄。麋鹿跳梁忧触拨， 鹰鹯搏击恐粗疏。拙谋却为多循理，所短深惭尽信书。 刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。
译文
我厌烦听闻争名逐利之事，喜爱闲居生活，自己种植芜菁，自己锄草。麋鹿跳跃时担心触犯什么，鹰鹯搏击时又怕过于粗疏。我的拙劣谋略却因为多遵循道理而得以成功，我的短处在于过于相信书本，深感惭愧。刀尺没有缺损，绳墨还在，不要怀疑我像张翰那样因贪恋鲈鱼而辞官归隐。
注释
【厌闻趋竞】厌烦听闻奔走竞争之事。趋竞，指争名逐利。【自种芜菁】芜菁，即蔓菁，一种蔬菜。自种自锄，表示躬耕自给。【麋鹿跳梁】麋鹿跳跃，比喻小人或意外之患。跳梁，跳跃。【忧触拨】担心触犯或招惹是非。【鹰鹯搏击】鹰鹯，猛禽，比喻刚直或勇猛之人。搏击，攻击。【恐粗疏】担心粗心疏忽。【拙谋却为多循理】拙于谋略，却因多遵循道理而致。循理，依从道理。【所短深惭尽信书】自己的短处在于过于相信书本，深感惭愧。化用孟子“尽信书，则不如无书”。【刀尺不亏绳墨在】刀尺，裁缝工具；绳墨，木匠墨线。比喻规矩法度仍在，不缺失。【莫疑张翰恋鲈鱼】张翰，西晋人，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。此句表示自己并非如张翰那样因思乡而隐居，而是另有原因。
赏析
此诗为韩偓晚年隐居之作，【据推测】作于唐亡后寓居福建时期。诗题“闲居”而首句即言“厌闻趋竞”，直抒胸臆，表达对官场倾轧的厌倦。中间两联以麋鹿、鹰鹯为喻，暗指处世之谨慎与矛盾，既有对小人当道的忧虑，也有对自身刚直性格可能招祸的自省。“拙谋却为多循理”一句，表面自嘲，实则自许，体现其坚守道义而不随波逐流。尾联用张翰典，却反其意而用之，表明自己并非因思乡而隐居，实为避祸全节。全诗语言质朴，用典贴切，情感深沉，展现了诗人乱世中明哲保身、坚守本心的复杂心态。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《闲居》- 韩偓 - 诗词大全
《闲居》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析