苑中
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
上苑离宫处处迷，相风高与露盘齐。金阶铸出狻猊立， 玉树雕成狒cf啼，外使调鹰初得按，中官过马不教嘶。 笙歌锦绣云霄里，独许词臣醉似泥。
译文
上林苑和离宫处处令人迷路，测风的相风乌高耸与承露盘齐平。金阶上铸出狻猊站立，玉树雕成狒狒啼叫。外廷使臣调教猎鹰刚刚得到按试，宦官牵马经过不让马嘶鸣。笙歌锦绣直入云霄里，唯独允许词臣醉得像烂泥。
注释
【上苑离宫】：上苑指皇家园林，离宫指皇帝出巡时的临时宫殿。 【相风】：相风乌，古代测风向的仪器，常置于高处。 【露盘】：汉武帝曾建铜柱承露盘，此处借指宫中高耸的建筑物。 【狻猊】：传说中龙生九子之一，形似狮子，常作宫殿装饰。 【狒cf】：原文“狒cf”疑为“狒狒”或“狒”字误，狒狒为猿类，此处指雕刻的动物。 【外使】：指外廷官员或外国使节。 【调鹰】：训练猎鹰。 【按】：按试，检验。 【中官】：宦官。 【过马】：牵马经过。 【词臣】：文学侍从之臣，如翰林学士。
赏析
此诗描绘唐代宫廷苑囿的奢华景象，通过金阶、玉树、狻猊、狒狒等意象展现皇家气派。后两句写外使调鹰、中官过马，暗示宫廷礼仪森严，而结尾“独许词臣醉似泥”则反衬出词臣在严格规制下的特殊待遇，或寓含对自身地位的感慨。韩偓生活在晚唐，曾任翰林学士，此诗可能作于唐昭宗时期，【据推测】借苑中景物暗喻朝政，以“醉似泥”表达对时局的无奈或自嘲。艺术上多用对仗与铺陈，意象繁复，风格秾丽。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《苑中》- 韩偓 - 诗词大全
《苑中》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析