离家
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
八月初长夜，千山第一程。款颜唯有梦，怨泣却无声。 祖席诸宾散，空郊匹马行。自怜非达识，局促为浮名。
译文
八月初秋的漫漫长夜，踏上千山万水中的第一程。只能在梦中见到你温和的面容，怨恨哭泣却发不出声音。饯别的宴席上宾客都已散去，空旷的郊野中我独自骑马前行。自怜没有通达的见识，为了虚浮的名声而拘束自己。
注释
【八月初长夜】：农历八月，夜渐长，点明时令。【千山第一程】：离家远行，千山万水始于第一步。【款颜】：和悦的面容，此处指梦中相见。【怨泣却无声】：怨恨哭泣却无声，极言悲痛之深。【祖席】：饯别的宴席。【空郊】：空旷的郊野。【达识】：通达的见识，指能看破世事。【局促】：拘束、不自在。【浮名】：虚浮的名声。
赏析
此诗写于韩偓离乡远行之际，通过长夜、空郊、匹马等意象，渲染出孤寂凄凉的氛围。首联以“八月初长夜”点明时间，暗含秋夜漫长、离愁绵长之意；“千山第一程”则暗示前路艰险。颔联“款颜唯有梦，怨泣却无声”以梦中相见与现实无声哭泣对比，深化思念与无奈。颈联“祖席诸宾散，空郊匹马行”以热闹散场后的冷清，反衬诗人孤独。尾联“自怜非达识，局促为浮名”直抒胸臆，表达对为浮名所累的悔恨与自嘲。全诗情感真挚，语言质朴，通过细节描写与对比手法，生动展现了离别的痛苦与对功名的反思。据推测，此诗可能作于韩偓因仕途奔波而离家之时，反映其矛盾心理。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《离家》- 韩偓 - 诗词大全
《离家》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析