疏雨
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
疏雨从东送疾雷，小庭凉气净莓苔。卷帘燕子穿人去， 洗砚鱼儿触手来。但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒。 戎衣一挂清天下，傅野非无济世才。
译文
稀疏的雨从东方伴随着迅猛的雷声而来，小庭院中凉气清新，洗净了青苔。卷起帘子，燕子穿过飞入屋内，洗砚台时，鱼儿游来触碰手指。只想进荐贤才以求取上等赏赐，只将拯救危难作为良好途径。一旦脱下战袍，天下就能清平，傅岩之野并非没有济世之才。
注释
【疏雨】：稀疏的雨。 【疾雷】：迅猛的雷声。 【小庭】：小庭院。 【净莓苔】：使莓苔显得洁净。莓苔，青苔。 【卷帘燕子穿人去】：卷起帘子，燕子穿过飞入屋内。 【洗砚鱼儿触手来】：洗砚台时，鱼儿游来触碰手指。 【进贤】：进荐贤才。 【上赏】：上等的赏赐。 【拯溺】：拯救溺水之人，比喻解救危难。 【良媒】：好媒介，此处指途径。 【戎衣一挂】：脱下战袍，指结束战争。 【清天下】：使天下清平。 【傅野】：傅说曾隐居傅岩之野，后为商王武丁相，此处指贤才隐居之地。 【济世才】：拯救时世的人才。
赏析
此诗为韩偓所作，韩偓生活在晚唐，历经乱世，曾受唐昭宗信任，后因朱温篡唐而流离。诗中前四句写景，疏雨、疾雷、凉气、莓苔、燕子、鱼儿，描绘出夏日雨后庭院的清新生动景象，动静结合，细腻自然。后四句抒情言志，表达诗人渴望进贤救国、拯溺济世的政治抱负，并以“傅野”典故自比，坚信有济世之才可用。全诗由景入情，情景交融，语言简练，情感真挚，反映了诗人忧国忧民的情怀。据推测，此诗可能作于唐末乱世，诗人借景抒怀，表达对时局的关切和济世之志。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《疏雨》- 韩偓 - 诗词大全
《疏雨》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析