后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
李波小妹字雍容，窄衣短袖蛮锦红。未解有情梦梁殿， 何曾自媚妒吴宫。难教牵引知酒味，因令怅望成春慵。 海棠花下秋千畔，背人撩鬓道匆匆。
译文
李波的小妹名叫雍容，身穿窄衣短袖的红色蛮锦。她尚未懂得在梁殿中梦会情人，也未曾刻意在吴宫争宠妒忌。难以教她牵引酒樽知晓酒味，因此只能怅然凝望，陷入春日慵懒。在海棠花下、秋千架旁，她背过身去撩起鬓发，匆匆说道。
注释
【李波小妹】：北朝民歌《李波小妹歌》中的人物，原诗有“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬”之句，韩偓补作。 【窄衣短袖】：唐代胡服影响下的女装，窄袖便于活动，蛮锦指西南少数民族织锦。 【梁殿】：梁朝宫殿，借指南朝宫廷。 【吴宫】：吴国宫殿，借指东吴或南朝宫苑。 【春慵】：春日慵懒之态。 【秋千畔】：秋千架旁，唐代女子春日嬉戏常见场景。
赏析
此诗为韩偓补作北朝民歌《李波小妹歌》之作。原民歌描绘李波小妹的英武豪迈，韩偓则将其转化为闺阁少女形象，突出其天真未凿、不谙世事的娇憨。诗中“未解”“何曾”否定其参与宫廷情事，强调其纯真；“难教”“因令”写其不谙饮酒，唯余春愁。末句“背人撩鬓道匆匆”以细节动作收束，含蓄传达少女心事。艺术上，韩偓善用对比（如原民歌的豪放与补作的婉约）、白描（如服饰、动作），语言绮丽而自然。据推测，此诗可能作于韩偓晚年避乱福建时，借古题抒写对纯真岁月的追忆，或暗含对乱世中人情世故的疏离感。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之》- 韩偓 - 诗词大全
《后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析