南

南乡子·落日照楼船

宋代 · 朱熹

作者古诗词

落日照楼船，稳过澄江一片天。珍重使君留客意，依然，风月从今别一川。离绪悄危弦，永夜清霜透幕毡。明日回头江树远，怀贤，目断晴空雁字连。

译文

夕阳映照着高大的楼船，平稳地驶过清澈的江面，江天一片澄明。珍视使君挽留客人的情意，依旧如此，从此以后，风月美景将分别属于不同的江川。离别的愁绪悄然萦绕，如同琴弦上低回的旋律，长夜中清冷的霜气透入帐幕和毡毯。明日回头望去，江边的树木已远在天边，怀念贤德之人，极目远望，晴空中大雁排成“人”字飞行，连绵不断。

注释

【落日照楼船】：夕阳映照着高大的楼船。楼船，有楼阁的船，多为游船或战船。【稳过澄江一片天】：平稳地驶过清澈的江面，江天一片澄明。【珍重使君留客意】：珍视使君挽留客人的情意。使君，对州郡长官的尊称，此处指友人。【依然】：依旧，仍然。【风月从今别一川】：从此以后，风月美景将分别属于不同的江川。【离绪悄危弦】：离别的愁绪悄然萦绕，如同琴弦上低回的旋律。危弦，指琴弦声急促。【永夜清霜透幕毡】：长夜中清冷的霜气透入帐幕和毡毯。【明日回头江树远】：明日回头望去，江边的树木已远在天边。【怀贤】：怀念贤德之人。【目断晴空雁字连】：极目远望，晴空中大雁排成“人”字飞行，连绵不断。

赏析

此词为朱熹送别友人所作，上片写日暮江景，以“落日照楼船”起笔，画面壮阔而略带苍茫。“稳过澄江一片天”暗喻友人旅途平安，亦寓含对友人前程的祝愿。“珍重使君留客意”直写主人殷勤，而“风月从今别一川”则点出别后两地相思。下片转写离愁，“离绪悄危弦”以琴声喻愁绪，细腻入微；“永夜清霜透幕毡”以寒夜霜气烘托孤寂。结句“目断晴空雁字连”借雁阵抒怀，望雁思人，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了朱熹作为理学家的含蓄深沉。据推测，此词可能作于朱熹任地方官时送别同僚或友人，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

查看朱熹的全部作品 →

继续搜索

朱熹的其他作品