次韵答米元章
宋代 · 秦观
作者 古诗词
嗜好清无滓，周旋粲有文。挥毫春在手，岸帻海生云。花鸟空撩我，莼驴正属君。惟应读雌蜺，差不愧王筠。
译文
你的爱好清雅无杂质，交往中才华粲然有文采。挥笔时如握春天，推起头巾如海上生云。花鸟徒然撩动我的归思，莼菜和驴车正属于你。只应读那“雌霓”之句，才差不多无愧于王筠。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【米元章】：米芾，字元章，宋代书法家、画家，秦观友人。【嗜好清无滓】：爱好清雅无杂质，指米芾志趣高洁。【周旋粲有文】：交往中才华横溢，粲然有文采。【挥毫春在手】：挥笔时如握春天，形容书法或绘画生机盎然。【岸帻】：推起头巾，露出额头，形容洒脱不拘。【海生云】：指笔势如海上生云，气势磅礴。【花鸟空撩我】：花鸟徒然撩动我的归隐之思。【莼驴】：莼，即莼菜；驴，指驴车。用张翰“莼鲈之思”典故，喻归隐。【雌蜺】：即“雌霓”，指《楚辞·九歌》中“雌霓”之句，或指沈约《郊居赋》中“雌霓连蜷”之句。王筠曾以“雌霓”辨音律，见《梁书·王筠传》。【王筠】：南朝梁文学家，以精通音律著称。
赏析
此诗为秦观和答米芾之作，赞美米芾的才情与高洁，并表达归隐之思。首联以“清无滓”“粲有文”概括米芾人品与文采，颔联以“春在手”“海生云”比喻其书画气势，想象奇特。颈联用张翰典，以“花鸟”反衬己之羁绊，“莼驴”正衬友之归隐，对比鲜明。尾联用王筠典，赞米芾诗律精妙。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵答米元章》- 秦观 - 诗词大全
《次韵答米元章》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析