调

调笑令其九烟中怨

宋代 · 秦观

词牌古诗词

眷恋。西湖岸。湖面楼台侵云汉。阿溪本是飞琼伴。风月朱扉斜掩。谢郎巧思诗裁剪。能动芳怀幽怨。

译文

依恋不舍。在西湖岸边。湖面上的楼台高耸入云。那阿溪本是许飞琼的伴侣。清风明月下，朱红门扉半掩。谢郎巧思，将诗篇精心剪裁。能够触动她芳心中的幽怨情怀。

注释

【眷恋】：依恋不舍。【西湖岸】：指杭州西湖畔。【楼台侵云汉】：楼台高耸入云。云汉，银河，此处指高空。【阿溪】：指谢郎之妻，即诗题“烟中怨”之女主人公。或指越溪女子，典出《太平广记》卷四七〇引《传奇·谢生》：“越溪有渔者，姓谢，……夜泊溪上，闻女子歌声，……谢生遂娶之。” 【飞琼】：许飞琼，传说中西王母的侍女，典出《汉武帝内传》。【风月】：清风明月，指美好景色。【朱扉斜掩】：红色门扉半掩。【谢郎】：指谢生，即女主人公的丈夫。【巧思诗裁剪】：精心构思、剪裁诗句。【能动芳怀幽怨】：能够触动女子幽深的情怀与哀怨。

赏析

此词为秦观《调笑令》十首之九，咏《烟中怨》故事。词中化用唐代传奇《谢生》中越溪女子与谢生的爱情故事，以西湖楼台、风月朱扉为背景，描绘女子眷恋之情。上片写景，楼台高耸入云，暗示女子高洁脱俗；下片写人，谢郎诗才与女子幽怨相映，突出才子佳人的情思。秦观词风婉约，此作以简练笔法勾勒出朦胧意境，情感含蓄而深沉。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借古事寄托自身幽怨。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品