游仙二首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
云车自天来，驾言游混茫。手持太一节，身佩使者章。龙处傍夭矫，马龟伏以翔。朝元紫微上，所睹浩难量。实网结万珠，参伍相焜煌。花品不知数，妙英拆玄房。宫殿随人身，处处辄清凉。危髾擢贞玉，高谢人间妆。二三古须眉，冠云带含光。遗我飞霞佩，副以明月珰。再拜敬服之，百毛发灵香。
译文
云车从天而降，驾车游于混沌之境。手持太一神符节，身佩使者符章。龙在身旁屈伸矫健，马和龟或伏或翔。朝拜于紫微天帝之上，所见浩渺难以计量。珠网结成千万宝珠，交错排列光彩辉煌。花卉品类不知其数，奇花在幽房中绽放。宫殿随人身而移动，处处皆清凉宜人。高耸的发髻如贞玉挺立，高谢人间俗妆。两三位古须眉仙人，冠如云带含光。赠我飞霞佩饰，并配以明月珠珰。再拜敬受而佩戴之，百毛孔散发灵香。
注释
【云车】：传说中仙人所乘之车，以云为驾。 【混茫】：指混沌未分、广大无边的境界，即宇宙初始状态。 【太一节】：道教神名，即太一神，为北极神，主天地秩序。 【使者章】：使者所佩的符印或标志，表明身份。 【龙处傍夭矫】：龙在身旁屈伸自如，夭矫形容龙体屈伸之态。 【马龟伏以翔】：马和龟或伏或翔，指神兽随行。 【朝元紫微】：朝拜于紫微宫，紫微为天帝居所，道教中为最高天界。 【实网结万珠】：实网指珠网，以万珠结网，形容华丽。 【参伍相焜煌】：参伍指交错排列，焜煌形容光彩闪耀。 【妙英拆玄房】：妙英指奇花，玄房指幽深的房室，拆即开放。 【危髾擢贞玉】：危髾指高耸的发髻，擢贞玉形容发髻如贞洁的玉石般挺立。 【冠云带含光】：冠如云，带含光，形容仙人服饰超凡。 【飞霞佩】：以飞霞为佩饰。 【明月珰】：明月珠制成的耳饰。
赏析
此诗为秦观游仙诗，以想象之笔描绘仙界景象，表达对超脱尘世、长生久视的向往。诗中运用道教典故与意象，如“太一节”、“紫微”、“飞霞佩”等，营造出瑰丽神秘的仙境。艺术手法上，以铺陈描写展现仙界之宏大与精美，如“实网结万珠”、“花品不知数”，视觉意象丰富。情感上，诗人对仙界充满敬畏与羡慕，末句“百毛发灵香”暗示身心净化，体现对精神超越的追求。秦观生平多坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪时期，借游仙寄托对现实苦闷的逃避与对理想境界的憧憬。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《游仙二首》- 秦观 - 诗词大全
《游仙二首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析