画堂春·东风吹柳日初长

宋代 · 秦观

作者 古诗词
东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。

译文

春风吹拂柳枝,白昼渐渐变长,雨后斜阳映照着芳草。杏花凋零飘落,燕子衔泥带有花香,女子因春睡而妆容凌乱。盘香如篆字的烟缕已经消散,画屏上云雾笼罩着潇湘景色。夜晚的寒气微微透入薄薄的罗裳,心中涌起无限的思念。

注释

【东风吹柳日初长】:东风即春风。日初长,指白昼开始变长,点明春分前后时节。 【雨余芳草斜阳】:雨余,雨后。芳草,香草,亦泛指花草。斜阳,傍晚西斜的太阳。 【杏花零落燕泥香】:杏花凋谢飘落,燕子筑巢衔来的泥土也带有花香。燕泥,燕子筑巢所衔的泥土。 【睡损红妆】:红妆指女子盛妆,此处代指女子。睡损,因睡眠而弄乱了妆容。 【宝篆烟销龙凤】:宝篆,指盘香的烟缕,因其形似篆文,故称。烟销,香烟消散。龙凤,指盘香上刻有龙凤图案。 【画屏云锁潇湘】:画屏,有画饰的屏风。云锁,云雾笼罩。潇湘,湖南境内的潇水和湘水,此处泛指江南水乡。 【夜寒微透薄罗裳】:罗裳,轻薄的丝质衣裳。微透,寒气微微透入。 【无限思量】:思量,思念,考虑。

赏析

此词以春日景象为背景,通过细腻的景物描写和人物情态刻画,表达女子深闺中的孤寂与思念。上阕写室外春景,东风、柳、芳草、斜阳、杏花、燕泥,色彩明丽,但“睡损红妆”暗示人物慵懒无聊。下阕转写室内,宝篆烟销、画屏云锁,营造幽冷氛围,末句“夜寒微透薄罗裳”以触觉写孤寂,“无限思量”直抒胸臆。全词情景交融,含蓄蕴藉,体现了秦观婉约词风。据推测,此词可能作于秦观早年,尚未经历贬谪之苦,但已流露出敏感细腻的愁思。
宋代

作者简介 · 秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《画堂春·东风吹柳日初长》- 秦观 - 诗词大全

《画堂春·东风吹柳日初长》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析