醉眠亭
宋代 · 秦观
作者 古诗词
醉来丰瘁同，眠去身世失。二乐擅一亭，夫子信超逸。杯行徂老春，肱枕颓升日。壮志未及伸，幽愿良自毕。
译文
醉后无论胖瘦都相同，睡去自身与世事皆忘。两种乐趣独占一亭，先生确实超然物外。酒杯传递直到暮春，以臂为枕看落日西沉。壮志尚未能施展，隐逸之愿却已实现。
注释
【醉来丰瘁同】丰瘁：丰腴与憔悴，指身体胖瘦状态。此句言醉后无论胖瘦皆无差别。【眠去身世失】身世：自身与世事。失：消失，忘却。【二乐擅一亭】二乐：指醉与眠两种乐趣。擅：独占。亭：醉眠亭。【夫子信超逸】夫子：指亭主或友人。信：确实。超逸：超然物外。【杯行徂老春】杯行：行酒，饮酒。徂：往，到。老春：暮春时节。【肱枕颓升日】肱枕：以臂为枕。颓：坠落。升日：初升的太阳。【壮志未及伸】伸：施展。【幽愿良自毕】幽愿：隐逸之愿。良：确实。毕：完成。
赏析
此诗为秦观题咏友人醉眠亭之作。主题通过醉与眠的乐趣，表达超脱世俗、安于隐逸的情怀。艺术手法上，首联以对比写醉眠之忘我，中二联以“杯行”“肱枕”等细节描绘闲适生活，尾联以壮志未伸与幽愿自毕对照，暗含无奈与自嘲。情感上，既有对友人超逸的赞赏，也透露出诗人自身仕途失意的感慨。据推测，此诗作于秦观仕途受挫时期，故借醉眠之乐抒写内心矛盾。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《醉眠亭》- 秦观 - 诗词大全
《醉眠亭》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析