蝶恋花
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
新草池塘烟漠漠。一夜轻雷，拆破夭桃萼。骤雨隔帘时一作。余寒犹泥罗衫薄。 斜日高楼明锦幕。楼上佳人，痴倚阑干角。心事不知缘底恶。对花珠泪双双落。
译文
新生的春草覆盖池塘，烟雾弥漫。一夜轻微的春雷，催开了夭艳的桃花花萼。急雨隔着帘幕时而洒落。残余的春寒还纠缠着单薄的罗衫。夕阳斜照高楼，照亮锦绣帷幕。楼上的佳人，痴痴地倚靠在栏杆角。不知为何心事如此愁苦。对着花朵，两行珠泪双双落下。
注释
【新草池塘烟漠漠】：新草，初春新生的草。漠漠，弥漫貌，形容烟雾笼罩。 【一夜轻雷，拆破夭桃萼】：轻雷，轻微的雷声，指春雷。拆破，绽开。夭桃，茂盛艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”萼，花萼。 【骤雨隔帘时一作】：骤雨，急雨。时一作，时而发作一次。 【余寒犹泥罗衫薄】：余寒，春寒。泥，粘滞、纠缠，此处指寒气侵袭。罗衫，丝织衣衫。 【斜日高楼明锦幕】：斜日，夕阳。锦幕，锦绣帷幕。 【痴倚阑干角】：痴，痴情、发呆。阑干，栏杆。 【心事不知缘底恶】：缘底，因何。恶，不好、愁苦。 【对花珠泪双双落】：珠泪，如珠的眼泪。双双落，两行泪下。
赏析
此词为秦观所作，以春景写闺怨。上片写室外春景，新草、轻雷、骤雨、余寒，渲染出初春乍暖还寒的氛围，暗喻女子内心的波动。下片转写室内佳人，斜日、锦幕、高楼，衬托其孤独。末二句直抒愁怀，以“对花珠泪”收束，含蓄而凄婉。秦观词风婉约，善用细腻景物烘托情感，此词中“痴倚”“心事不知缘底恶”等句，将女子无端愁绪刻画入微，体现了宋代闺怨词的典型手法。创作背景不详，【据推测】可能为秦观早年作品，借女子之口抒发自身仕途失意的苦闷。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《蝶恋花》- 秦观 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析