风流子
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
新阳上帘幌，东风转，又是一年华。正驼褐寒侵，燕钗春袅。句翻词客，簪斗宫娃。堪娱处，林莺啼暖树，渚鸭睡睛沙。绣阁轻烟，剪灯时候，青旗残雪，卖酒人家。 此时，因重省，瑶台畔，曾过翠盖香车。惆怅尘缘犹在，密约还赊。念鳞鸿不见，谁传芳信，潇湘人远，空采苹花。无奈疏梅风景，淡草天涯。
译文
初春的阳光照上窗帘，东风又吹，又是一年时光。正穿着驼毛短衣仍感春寒，燕形发钗在春风中袅袅摆动。词客们翻新词句，歌女们争插发簪。最可赏玩之处，是林间黄莺在暖树上啼鸣，沙洲上野鸭睡在晴日的沙滩上。绣楼中轻烟袅袅，正是剪灯时分，青旗招展处残雪未消，那是卖酒的人家。此时，我重又想起，在瑶台畔，曾有过华美的车驾经过。可叹尘缘依旧，密约却还遥远。想那鱼雁不见，谁传递芳信？潇湘之人远隔，空自采摘苹花。无奈这疏梅的风景，淡草的天涯。
注释
【新阳】：指初春的阳光。【帘幌】：窗帘。【驼褐】：用驼毛制成的短衣，指御寒衣物。【燕钗】：燕子形的发钗，古代妇女首饰。【句翻】：指吟咏诗句，翻新词意。【簪斗】：插戴发簪争胜。【宫娃】：宫女，此处指歌女。【渚鸭】：水边沙洲上的鸭子。【绣阁】：女子居所，绣楼。【青旗】：酒旗，古时酒店以青旗为招幌。【瑶台】：传说中神仙居所，此处借指京都或繁华之地。【翠盖香车】：装饰华美的车驾，指贵族女子所乘。【鳞鸿】：鱼和雁，古有鱼雁传书之说。【潇湘】：湖南潇水、湘水一带，泛指远方。【苹花】：水草之花，古诗中常采苹以寄相思。
赏析
此词为秦观羁旅怀人之作。上片以初春景象起兴，通过“新阳”、“东风”、“燕钗”等意象渲染春日气息，又转写“驼褐寒侵”暗示春寒料峭，暗含词人客居他乡的孤寂。下片追忆昔日与恋人相会于“瑶台畔”的繁华，而今“密约还赊”，音书断绝，唯有“疏梅”、“淡草”相伴，以景结情，余韵悠长。全词以乐景写哀情，今昔对比，虚实相生，体现了秦观词婉约含蓄、情致深婉的风格。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借伤春怀人寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《风流子》- 秦观 - 诗词大全
《风流子》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析