木

木兰花·秋容老尽芙蓉院

宋代 · 秦观

作者古诗词

秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风，独有春红留醉脸。

译文

秋色已深，芙蓉院中花叶凋零。草上的霜花均匀得像剪过一样。西楼里我们靠近而坐，杯中酒斟得很满，风压着绣帘，帘内的香气不散。她用洁白纤细的手指慵懒地整理着银筝的雁柱，红袖时而笼着鸭形香炉取暖。任凭年华在西风中流逝，只有醉后的红颜还留着春日的色彩。

注释

【秋容老尽】：秋色已深，容颜衰老，此处指秋景凋零。【芙蓉院】：种有芙蓉（荷花或木芙蓉）的庭院。【霜花匀似翦】：霜花均匀如剪裁过一般。翦，同“剪”。【促坐】：靠近而坐。【酒杯深】：酒杯斟满，形容酒多。【玉纤】：洁白纤细的手指。【银筝雁】：筝上弦柱排列如雁行，故称“雁柱”。【金鸭】：金属制成的鸭形香炉。【岁华】：时光，年华。【春红】：春日红花，此处喻指青春容颜。

赏析

此词为秦观晚年贬谪期间所作，借秋景抒写迟暮之悲与借酒浇愁的无奈。上片以“秋容老尽”起笔，渲染萧瑟氛围，后转写宴饮场景，“风压绣帘香不卷”暗示室内温馨与外界凄冷的对比。下片通过“玉纤慵整”“红袖时笼”等细节，刻画女子慵懒之态，暗含时光虚度之叹。末句“独有春红留醉脸”以醉颜强作春色，反衬内心凄凉，与晏几道“此时金盏直须深，看尽落花能几醉”异曲同工。全词意象精美，情感含蓄，体现了秦观词婉约深挚的风格。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品