南乡子（拨燕巢）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
轻软舞时腰。初学吹笙苦未调。谁遣有情知事早，相撩。暗举罗巾远见招。 痴𫘤一团娇。自折长条拨燕巢。不道有人潜看著，从教。掉下鬟心与凤翘。
译文
她腰肢纤细柔软，如同舞动时的姿态。初学吹笙，音调不谐，颇为苦恼。是谁让她如此早知情事，相互撩拨？她暗中举起罗巾，远远地招手示意。 她痴傻娇憨，一团娇态。自己折下长枝条，去拨弄燕巢。不料有人暗中偷看，她任凭发髻上的首饰掉落下来。
注释
【轻软舞时腰】：形容女子腰肢纤细柔软，如舞时之态。 【初学吹笙苦未调】：初学吹笙，音调不谐，故云“苦未调”。 【相撩】：相互逗引、撩拨。 【暗举罗巾远见招】：暗中举起罗巾，远远地招手示意。 【痴𫘤一团娇】：痴𫘤，痴傻娇憨貌。一团娇，形容娇态可掬。 【自折长条拨燕巢】：自己折下长枝条去拨弄燕巢。 【不道有人潜看著】：不道，不料、没想到。潜，暗中。 【从教】：任凭、听任。 【掉下鬟心与凤翘】：掉下，落下。鬟心，发髻的中心。凤翘，凤形首饰。
赏析
此词以细腻笔触描绘一位少女的娇憨情态。上片写其腰肢柔软、初学吹笙之态，以及暗中招引的动作，展现其天真中略带早熟的情思。下片“自折长条拨燕巢”一句，以拨燕巢这一细节，生动刻画少女好奇、顽皮的性格。结尾“掉下鬟心与凤翘”，写其因专注拨巢而首饰掉落，浑然不觉，更显娇痴可爱。全词语言生动，善用动作细节传神，风格清新婉约，体现了周邦彦词作中少见的活泼情趣。据推测，此词可能为周邦彦早期作品，尚无确凿创作背景。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《南乡子（拨燕巢）》- 周邦彦 - 诗词大全
《南乡子（拨燕巢）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析