虞美人·疏篱曲径田家小
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。 添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。
译文
稀疏的篱笆，弯曲的小路，农家院落显得小巧。高耸的树木在清晨的云雾中若隐若现。天气寒冷，山色在有无之间。野外一声钟响，送走了孤独的船篷。添上衣服，策马寻找驿站。满怀愁绪，只适合饮酒。茭白和蒲草中，睡鸭占据了池塘。即使被行人惊散，它们又会成双成对。
注释
【疏篱】：稀疏的篱笆。【曲径】：弯曲的小路。【田家】：农家。【云树】：高耸入云的树木。【清晓】：清晨。【天寒山色有无中】：化用王维《汉江临眺》“山色有无中”，形容远山在寒天中若隐若现。【孤蓬】：孤舟，蓬指船帆。【亭堠】：古代用来瞭望、守望的土堡或亭子，此处指驿站。【愁抱】：愁怀。【菰蒲】：茭白和蒲草，水生植物。【陂塘】：池塘。
赏析
此词以清疏之笔描绘冬日清晨的乡野景色，寓离愁于景中。上片写景，由近及远，疏篱曲径、云树清晓，营造出静谧清冷的氛围；‘天寒山色有无中’化用王维诗句，更添朦胧之感。‘野外一声钟起、送孤蓬’以钟声打破寂静，点出离别之意。下片抒情，添衣策马、寻亭堠，写旅途孤寂；‘愁抱惟宜酒’直抒愁怀。末句以睡鸭被惊散复又成双作结，反衬行人孤独，含蓄而有余韵。全词语言凝练，意境深远，体现了周邦彦词作‘富艳精工’之外的另一面。据推测，此词可能作于周邦彦宦游途中，借景抒发行役之愁与离别之思。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《虞美人·疏篱曲径田家小》- 周邦彦 - 诗词大全
《虞美人·疏篱曲径田家小》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析