念

念奴娇（大石）

宋代 · 周邦彦

作者古诗词

醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。池塘芳草，又还淑景催逼。因念旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识。荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹。奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆。重愁叠恨，万般都在胸臆。

译文

醉意刚刚醒来，听到一声鸟啼，幽静的书斋一片寂静。淡淡的日光朦胧，天刚破晓，满眼是明媚晴朗的天气。最怜惜那香梅，冒着严寒悄悄绽放，泄露了春天的消息。池塘边的芳草，又被美好的春景催促生长。于是想起往日的芳菲时节，在桃花盛开的长巷中，恰似初次相识。时光渐渐流逝，因为习惯了，便去寻求云雨欢爱的踪迹。无奈有离别，在瑶台月下，频频回首思念。重重愁恨，万般情绪都堆积在胸中。

注释

【醉魂乍醒】：醉意初醒，神思恍惚。【幽斋岑寂】：幽静的书斋，寂静无声。【淡日朦胧初破晓】：淡淡的日光朦胧，天刚破晓。【娇晴】：明媚的晴天。【香梅】：指梅花，因其幽香。【凌寒偷绽】：冒着严寒悄悄绽放。【漏泄春消息】：泄露了春天到来的信息。【淑景】：美好的春景。【催逼】：催促逼迫。【桃花永巷】：长巷中桃花盛开，永巷指长巷。【荏苒时光】：时光渐渐流逝。【觅雨寻云】：喻指寻求男女欢爱，雨云用巫山神女典。【离拆】：分离拆散。【瑶台月下】：瑶台，传说中神仙居所，此处指月下美好的环境。

赏析

此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片写初春清晨醒来，见梅花绽放、春景催逼，触发了对往昔的回忆。下片追忆旧日与恋人在桃花巷中相识，以及后来的欢爱和离别，结尾直抒胸臆，表达深重的离愁别恨。艺术上，以景起兴，由眼前春景自然过渡到回忆，时空转换自如；语言凝练，如“凌寒偷绽”“漏泄春消息”拟人化手法生动传神；情感层层递进，从“最惜”到“因念”再到“奈有离拆”，最后“重愁叠恨”喷薄而出。周邦彦词风典雅精工，此词体现了其善于铺叙、情景交融的特点。【据推测】此词可能作于周邦彦宦游期间，表达对昔日情人的思念。

宋代

作者简介 · 周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

查看周邦彦的全部作品 →

继续搜索

周邦彦的其他作品