赠

赠终南山傅山人

唐代 · 姚合

作者古诗词

七十未成事，终南苍鬓翁。老来诗兴苦，贫去酒肠空。蟠蛰身仍病，鹏抟力未通。已无烧药本，唯有著书功。白马时何晚，青龙岁欲终。生涯枯叶下，家口乱云中。潭静鱼惊水，天晴鹤唳风。悲君还姓傅，独不梦高宗。

译文

七十岁了还没有成就事业，终南山上一位鬓发苍苍的老翁。年老时作诗苦心经营，贫困中酒囊空空。像虫一样蛰伏且身患疾病，大鹏展翅的力量尚未通达。已经没有炼丹求仙的资本，只有著书立说的功夫。白马之约何时来得这样晚，青龙之年岁末将终。生涯如同枯叶飘落，家人离散如乱云之中。潭水静谧鱼儿惊动水面，天晴时鹤鸣于风中。悲叹您还姓傅，却唯独没有梦到高宗。

注释

【终南】：终南山，在今陕西西安南，唐代隐士常居之地。【苍鬓】：花白的鬓发，指年老。【诗兴苦】：作诗时苦心经营，亦指因贫困而诗情苦涩。【酒肠空】：无钱买酒，酒量空乏。【蟠蛰】：如虫蛰伏，喻困顿不得志。【鹏抟】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏展翅高飞，喻远大抱负。【烧药本】：炼丹的资本，指修道求仙的资财。【著书功】：著书立说的功夫。【白马】：典出《后汉书·逸民列传》，东汉范式与张劭有“白马素车”之约，喻知交或时机。此处可能指机遇来迟。【青龙岁】：青龙为太岁星，指岁月流逝，年岁将尽。【家口乱云中】：家人离散，如云飘散。【潭静鱼惊水】：潭水静谧，鱼跃惊动水面，喻隐逸生活之细微波澜。【鹤唳风】：鹤鸣于风中，喻高洁而孤寂。【姓傅】：傅姓，暗用傅说典故。傅说为殷商贤相，曾梦于高宗（武丁）。【梦高宗】：典出《尚书·说命上》，殷高宗武丁梦得贤臣傅说，后访得之。此处反用，叹傅山人虽姓傅却无高宗之梦，即不遇明主。

赏析

此诗为姚合赠别终南山隐士傅山人之作。主题慨叹友人怀才不遇、老病贫寒的境遇，并寄寓深切同情。艺术上，首联以“七十未成事”与“苍鬓翁”点明年高无成，奠定悲凉基调。中间两联用“蟠蛰”“鹏抟”对比，突出困顿与抱负的落差；“已无烧药本，唯有著书功”以具体细节写其穷困潦倒。尾联用傅说梦高宗之典，反衬傅山人虽姓傅却无明主赏识，语含双关，既切合姓氏，又深化不遇之悲。全诗意象苍劲，如“枯叶”“乱云”“潭静鱼惊”“天晴鹤唳”，皆以自然之景映衬人物心境，含蓄而深沉。姚合为中唐苦吟诗人，此诗语言质朴，情感真挚，体现了对隐士群体的关注与同情。

唐代

作者简介 · 姚合

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

查看姚合的全部作品 →

继续搜索

姚合的其他作品