送李馀及第归蜀
唐代 · 姚合
作者 古诗词
蜀山高岧峣，蜀客无平才。日饮锦江水，文章盈其怀。 十年作贡宾，九年多邅回。春来登高科，升天得梯阶。 手持冬集书，还家献庭闱。人生此为荣，得如君者稀。 李白蜀道难，羞为无成归。子今称意行，所历安觉危。 与子久相从，今朝忽乖离。风飘海中船，会合难自期。 长安米价高，伊我常渴饥。临岐歌送子，无声但陈词。 义交外不亲，利交内相违。勉子慎其道，急若食与衣。 苦𦶟道路赤，行人念前驰。一杯不可轻，远别方自兹。
译文
蜀山高耸入云，蜀地客人没有平庸之才。每日饮用锦江水，文章满腹。十年作为贡生，九年多困顿不顺。春天考中高等科第，如同升天得到了梯子。手持冬季授官的文书，回家献给父母。人生以此为荣耀，能像你这样成功的很少。李白作《蜀道难》，羞于无功而返。如今你称心如意地前行，所经历的路途哪里会觉得危险。与你长久相从，今天忽然分离。如同风吹海中船，再会难以预期。长安米价昂贵，你我常忍饥挨饿。临别时唱歌送你，无声只有陈述言辞。以道义相交者不亲近外人，以利益相交者内心相违。勉励你谨慎处世之道，急切如同穿衣吃饭。道路炎热赤红，行人念着向前奔驰。一杯酒不可轻视，远别从此开始。
注释
【岧峣】：山势高峻貌。 【无平才】：指蜀地人才不凡，无平庸之辈。 【锦江水】：即锦江，流经成都，相传濯锦则鲜明，故名。 【贡宾】：指被举荐参加科举考试的士子。 【邅回】：困顿，不顺利。 【高科】：科举高等第。 【冬集书】：唐代官员冬季集于吏部铨选，此指授官文书。 【庭闱】：内舍，指父母居处，借指父母。 【李白蜀道难】：李白《蜀道难》诗，极言蜀道艰险。 【乖离】：分离。 【伊我】：你我。伊，你。 【临岐】：临别。岐，岔路。 【义交】：以道义相交。 【利交】：以利益相交。 【苦𦶟】：苦于炎热。𦶟，烧。 【前驰】：前行。
赏析
此诗为送别友人李馀及第归蜀而作。主题上，既表达对友人科举成功的祝贺与羡慕，又抒发离别之情，并勉励其坚守道义。艺术手法上，开篇以蜀山高峻、锦江水美衬托蜀地人才出众，中间对比李白之困与李馀之达，结尾以道路艰辛、义利之辨相劝，情感真挚。全诗语言平实，多用直叙，但“风飘海中船”等比喻生动，情感由喜转悲，层次丰富。据推测，姚合与李馀交谊深厚，诗中“与子久相从”可见。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送李馀及第归蜀》- 姚合 - 诗词大全
《送李馀及第归蜀》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析